WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013050323) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MARQUAGE DE LABELS DE VALEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/050323    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069338
Date de publication : 11.04.2013 Date de dépôt international : 01.10.2012
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.08.2013    
CIB :
G07B 17/00 (2006.01), G07B 11/11 (2006.01)
Déposants : DEUTSCHE POST AG [DE/DE]; Charles-de-Gaulle-Straße 20 53113 Bonn (DE) (Tous Sauf US).
KRÜGER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US only).
ANTHONJ, Rainer [DE/DE]; (DE) (US only).
BELL, Alan [GB/GB]; (GB) (US only).
LOTTER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : KRÜGER, Jürgen; (DE).
ANTHONJ, Rainer; (DE).
BELL, Alan; (GB).
LOTTER, Jörg; (DE)
Mandataire : JOSTARNDT, Hans-Dieter; JOSTARNDT PATENTANWALTS-AG Brüsseler Ring 51 52074 Aachen (DE)
Données relatives à la priorité :
11183840.5 04.10.2011 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DIE MARKIERUNG VON WERTLABELN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MARKING VALUE LABELS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MARQUAGE DE LABELS DE VALEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft die Markierung von Labeln und Wertmarken. Insbesondere betrifft die Erfindung die Entwertung von Freimachungen auf Postsendungen in Form von aufgebrachten oder aufgedruckten Postwertzeichen durch die Bestrahlung mit energiereicher Strahlung. Das erfindungsgemäße Verfahren zum Detektieren von mehrfach benutzten, für die Einmalbenutzung vorgesehenen, lumineszierende Partikel enthaltenden und auf zu transportierende Sendungen aufgebrachten Wertlabeln sieht vor, dass diese Sendungen während des Versands eine Sortieranlage durchlaufen, in der das Vorhandensein von Wertlabeln, die eine Fläche mit im Wesentlichen gleichverteilten lumineszierenden Partikeln enthalten, überprüft wird. Die eine solche Fläche aufweisende Sendung wird einer Markierungsvorrichtung zugeführt. Hier wird die im Wesentlichen gleichverteilt lumineszierende Partikel enthaltende Fläche des Wertlabels als Substrat mit einer energiereichen Strahlung bestrahlt. Dabei wird dort, wo die Strahlung auf das Substrat auftrifft, die lumineszierende Eigenschaft der Partikel soweit zerstört, dass sie bei nochmaligem Durchlauf durch die Sortieranlage nicht mehr als lumineszierend detektiert werden.
(EN)The invention relates to the marking of labels and stamps. The invention relates in particular to the cancellation of prepayments on mail items in the form of applied or imprinted stamps or indicia by way of irradiation with energy-rich radiation. The method according to the invention for detecting if single-use value labels which contain luminescent particles and which are applied to mail items to be transported have been repeatedly used. For this purpose, the items pass through a sorting system during shipping, in which sorting system the presence of value labels having an area including luminescent particles which are substantially uniformly distributed is examined. The item having such an area is supplied to a marking device. The area of the value label containing substantially uniformly distributed luminescent particles is irradiated as a substrate with energy-rich radiation. In places where the radiation is incident on the substrate, the luminescent property of the particles is destroyed to such an extent that they are no longer detected as luminescent when they pass through the sorting system once more.
(FR)La présente invention concerne le marquage de labels et de vignettes de valeur. Plus particulièrement, l'invention concerne l'oblitération d'affranchissements d'envois postaux, sous la forme de timbres postaux apposés ou imprimés, par exposition à un rayonnement à haute énergie. Pour détecter des labels de valeurs prévus pour un usage unique, contenant des particules luminescentes, apposés sur des envois à transporter et utilisés plusieurs fois, le procédé de l'invention prévoit que ces envois passent lors de leur expédition dans une installation de tri dans laquelle on contrôle la présence de labels de valeur qui présentent une surface dotée de particules luminescentes réparties de manière sensiblement uniforme. L'envoi présentant une telle surface est amené à un dispositif de marquage où la surface du label de valeur contenant des particules luminescentes réparties de manière sensiblement uniforme est exposée en tant que substrat à un rayonnement à haute énergie. Aux endroits où le rayonnement frappe le substrat, la propriété luminescente des particules est détruite de façon qu'elles ne soient plus détectées comme étant luminescentes lorsqu'elles repassent dans l'installation de tri.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)