WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013050123) OUTIL POUR RÉALISER UN TROU DANS UN ÉLÉMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/050123    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/004072
Date de publication : 11.04.2013 Date de dépôt international : 28.09.2012
CIB :
B26F 1/40 (2006.01), B29C 70/54 (2006.01)
Déposants : REHAU AG + CO [DE/DE]; Otto-Hahn-Strasse 2 95111 Rehau (DE)
Inventeurs : MÜLLER, Claus; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 054 168.3 04.10.2011 DE
Titre (DE) WERKZEUG ZUM HERSTELLEN EINES LOCHS IN EINEM BAUTEIL
(EN) TOOL FOR PRODUCING A HOLE IN A COMPONENT
(FR) OUTIL POUR RÉALISER UN TROU DANS UN ÉLÉMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Herstellen eines Lochs (127) in einem Bauteil (123) aus thermoplastischen, endlos-faserverstärkten und/oder duroplastischen Kunststoff mittels eines Dorns (121), mit einem oberen Werkzeugteil (101) mit einer Öffnung (109) zum Durchführen des Dorns (121) und einem unteren Werkzeugteil (103) mit einer Öffnung (111) zum Einführen des Dorns (121), wobei das obere und/oder das untere Werkzeugteil (101) und (103) an der Öffnung (109, 111) eine Kavität (105) und (107) zum Aufnehmen des durch den Dorn (121) beim Herstellen des Loches (127) verdrängten Materials aufweist.
(EN)The present invention relates to a tool for producing a hole (127) in a component (123) made of thermoplastic, endless fiber-reinforced and/or duroplastic materials by means of a mandrel (121), comprising an upper tool part (101) with an opening (109) for feeding through the mandrel (121) and a lower tool part (103) with an opening (111) for introducing the mandrel (121), wherein the upper and/or the lower tool part (101) (103) comprises a cavity (105) (107) at the opening (109, 111) for receiving the material displaced during the production of the hole (127).
(FR)La présente invention concerne un outil pour réaliser un trou (127) dans un élément (123) en plastique renforcé de fibres continues, thermoplastique et/ou thermodurcissable, à l'aide d'un poinçon (121). L'outil comprend une partie supérieure (101) pourvue d'un orifice (109) destiné au passage du poinçon (121), et une partie inférieure (103) pourvue d'un orifice (111) destiné à l'introduction du poinçon (121), la partie d'outil supérieure (101) et/ou inférieure (103) présentant au niveau de son/leur orifice (109, 111) une cavité (105) et (107) destinée à recevoir le matériau repoussé par le poinçon (121) lors de la réalisation du trou (127).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)