WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013049284) ENSEMBLE CLOISON POUR UNITÉ DE PEROXYDE D'HYDROGÈNE VAPORISÉ COMPORTANT UN DIFFUSEUR AMOVIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2013/049284 N° de la demande internationale : PCT/US2012/057455
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 27.09.2012
CIB :
A61L 2/00 (2006.01)
Déposants : AMERICAN STERILIZER COMPANY[US/US]; 5960 Heisley Road Mentor, OH 44060-1834, US
Inventeurs : HILL, Aaron L.; US
BRUSKEVITH, Ryan A.; US
LOGUE, Leslie M.; US
WARREN, William D.; US
Mandataire : KUSNER, Mark; Kusner & Jaffe Paragon Center II 6150 Parkland Boulevard, Suite 105 Mayfield Heights, OH 44124, US
Données relatives à la priorité :
13/627,12226.09.2012US
61/540,05228.09.2011US
Titre (EN) BULKHEAD ASSEMBLY FOR VHP UNIT WITH REMOVABLE DIFFUSER
(FR) ENSEMBLE CLOISON POUR UNITÉ DE PEROXYDE D'HYDROGÈNE VAPORISÉ COMPORTANT UN DIFFUSEUR AMOVIBLE
Abrégé : front page image
(EN) A system for decontaminating an enclosure that defines a region. The system includes a decontamination unit for generating a vaporized sterilant. The decontamination unit includes a housing that defines a chamber therein. An inlet and an outlet of the housing fluidly communicate with the chamber. A bulkhead assembly connects the decontamination unit to the enclosure. The bulkhead assembly includes a barrier assembly for sealing an opening of the enclosure. The membrane traverses the opening of the enclosure. A first port and a second port allow the carrier gas to flow through the membrane. A frame assembly seals the barrier assembly into the opening of the enclosure. An outlet conduit defines a flow path for conveying the carrier gas from the decontamination unit to the region of the enclosure. A return conduit defines a flow path for conveying the carrier gas from the enclosure to the decontamination unit.
(FR) L'invention concerne un système qui permet de décontaminer une enceinte définissant une région. Le système comprend une unité de décontamination destinée à produire un agent stérilisant vaporisé. L'unité de décontamination comprend un corps définissant une chambre. Un orifice d'entrée et un orifice de sortie du corps sont en communication fluidique avec la chambre. Un ensemble cloison relie l'unité de décontamination à l'enceinte. L'ensemble cloison comprend un ensemble barrière pour étanchéifier une ouverture de l'enceinte. Une membrane se déploie en travers de l'ouverture de l'enceinte. Un premier orifice et un deuxième orifice permettent au gaz porteur de s'écouler à travers la membrane. Un ensemble cadre scelle de manière étanche l'ensemble barrière dans l'ouverture de l'enceinte. Une conduite de sortie définit un circuit permettant d'acheminer le gaz porteur, de l'unité de décontamination vers la région de l'enceinte. Une conduite de retour définit un circuit permettant d'acheminer le gaz porteur, de l'enceinte vers l'unité de décontamination.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)