WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013046952) APPAREIL DE PRISE D'IMAGE ET PROCÉDÉ POUR SON CONTRÔLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/046952    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/070327
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 09.08.2012
CIB :
H04N 5/225 (2006.01), G03B 13/02 (2006.01), G03B 17/02 (2006.01), G03B 17/20 (2006.01), H04N 5/232 (2006.01)
Déposants : FUJIFILM Corporation [JP/JP]; 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1068620 (JP) (Tous Sauf US).
FUJII Masato [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : FUJII Masato; (JP)
Mandataire : USHIKU Kenji; SHIMBASHI FRONTIER BUILDING 7th Floor, 4-5, Shimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo 1050004 (JP)
Données relatives à la priorité :
2011-217213 30.09.2011 JP
Titre (EN) IMAGE PICKUP APPARATUS AND METHOD OF CONTROL THEREOF
(FR) APPAREIL DE PRISE D'IMAGE ET PROCÉDÉ POUR SON CONTRÔLE
(JA) 撮像装置およびその制御方法
Abrégé : front page image
(EN)Viewing of an image seen through a viewfinder at the time of a zooming operation when the magnification of the viewfinder is switched is made relatively favorable in the present invention. A digital camera (1) is provided with a viewfinder apparatus (30) comprising both an optical viewfinder that can have the magnification thereof changed in steps, and an electronic viewfinder. When starting operation of a zoom lens, an OVF optical image is changed to an EVF image, and the EVF image is displayed on the viewfinder apparatus. The EVF image is displayed during zoom operation. When the operation of the zoom lens ends, the EVF image is displayed enlarged or reduced so as to match the field angle of the OVF image, which is determined by the focal length of the zoom lens at that point of time, then the enlarged or reduced EVF image is switched to the OVF image and confirmed visually at the viewfinder apparatus (30).
(FR)La présente invention a pour objectif de permettre un visionnage relativement favorable d'une image vue au travers d'un viseur au moment où une opération de zoom est accomplie quand l'objectif à focale variable du viseur est actionné. Afin d'atteindre l'objectif visé, la présente invention se rapporte à un appareil de photo numérique (1) comprenant un dispositif de visée (30) qui comprend à la fois un viseur optique dont l'objectif à focale variable peut être modifié par étapes et un viseur électronique. Quand un objectif à focale variable commence à être utilisé, une image optique OVF est convertie en une image EVF et l'image EVF s'affiche sur le dispositif de visée. L'image EVF s'affiche durant l'opération de zoom. Quand l'objectif à focale variable cesse d'être utilisé, l'image EVF s'affiche sous un format agrandi ou réduit de sorte à correspondre à l'angle de champ de l'image OVF. Ceci est déterminé par la longueur focale de l'objectif à focale variable à ce moment précis dans le temps. Ensuite, l'image EVF qui a été agrandie ou réduite est convertie en l'image OVF et confirmée visuellement sur le dispositif de visée (30).
(JA) ズーム操作したときのファインダ倍率の切り替り時のビューファインダを通した画像の見え方を比較的良好なものとする。 ディジタル・カメラ(1)はファインダ倍率を段階的に変更可能な光学式ビューファインダと電子ビューファインダを併せ持つファインダ装置(30)を備える。ズームレンズの操作開始時にOVF光像からEVF画像に切り替えられてEVF画像がファインダ装置に表示される。ズーム操作中はEVF画像が表示される。ズームレンズの操作終了時に,その時の上記ズームレンズの焦点距離にしたがって決定されるOVF画像の画角に一致するように,EVF画像が拡大または縮小されて表示され,その後に拡大または縮小されたEVF画像がOVF画像に切り替えられてファインダ装置(30)において視認される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)