WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013046171) BARRE DE SECTION POUR UN ÉLÉMENT CHAUFFANT ET ÉLÉMENT CHAUFFANT À ÉCOULEMENT DE FLUIDE, EN PARTICULIER POUR LES MACHINES À CAFÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/046171    N° de la demande internationale :    PCT/IB2012/055194
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 28.09.2012
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.07.2013    
CIB :
H05B 3/48 (2006.01), A47J 31/54 (2006.01)
Déposants : I.R.C.A. S.P.A. INDUSTRIA RESISTENZE CORAZZATE E AFFINI [IT/IT]; Viale Venezia, 31 I-31020 San Vendemiano (IT)
Inventeurs : CAPRARO, Duilio; (IT).
FOLTRAN, Vania; (IT).
ZOPPAS, Federico; (IT)
Mandataire : CINQUANTINI, Bruno; Corso di Porta Vittoria 9 I-20122 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
RM2011A000514 29.09.2011 IT
Titre (EN) SECTION BAR FOR A HEATER AND FLUID FLOW HEATER, IN PARTICULAR FOR COFFEE MACHINES
(FR) BARRE DE SECTION POUR UN ÉLÉMENT CHAUFFANT ET ÉLÉMENT CHAUFFANT À ÉCOULEMENT DE FLUIDE, EN PARTICULIER POUR LES MACHINES À CAFÉ
Abrégé : front page image
(EN)The section bar (1 ) for a fluid flow heater for coffee machines has a longitudinal development with two opposing ends and a first tubular cavity (A), that is accessible at the opposing ends of the section bar (1 ), and a second cavity (B) having an opening (O) that extends along the longitudinal development of the section bar (1). A heater (10) having an encased resistor (2, 3) integrated in the first cavity (A) of the section bar (1) and a tubular fluid circulation conduit (4) inserted into the second cavity (B) of the section bar (1) and fixed by means of bending at least one lug (B1, B2, B3) around the tubular fluid circulation conduit (4), so that the opposing ends of the tubular fluid circulation conduit (4) emerge with respect to the opposing ends of the section bar (1).
(FR)La barre de section (1) selon l'invention pour un élément chauffant à écoulement de fluide pour les machines à café a une configuration longitudinale avec deux extrémités opposées et une première cavité tubulaire (A) qui est accessible aux extrémités opposées de la barre de section (1), et une seconde cavité (B) ayant une ouverture (O) qui s'étend le long de la configuration longitudinale de la barre de section (1). Un élément chauffant (10) a une résistance confinée (2, 3) intégrée dans la première cavité (A) de la barre de section (1) et un conduit de circulation de fluide tubulaire (4) inséré dans la seconde cavité (B) de la barre de section (1) et fixé en tordant au moins un ergot (B1, B2, B3) autour du conduit de circulation de fluide tubulaire (4), de sorte que les extrémités opposées du conduit de circulation de fluide tubulaire (4) émergent par rapport aux extrémités opposées de la barre de section (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)