WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013046075) PROCÉDÉ DESTINÉ À ASSORTIR DES CÂBLES DE MANCHONS DE CÂBLES ET UNITÉ DE TRANSFERT POUR JOINTS OU COMPOSANTS D'ASSEMBLAGE DE CÂBLES COMPARABLES POUR UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT DE CÂBLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/046075    N° de la demande internationale :    PCT/IB2012/054437
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 29.08.2012
CIB :
H01R 43/00 (2006.01), H01R 43/28 (2006.01), G01L 1/16 (2006.01), G01L 5/00 (2006.01), B23Q 17/09 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01)
Déposants : SCHLEUNIGER HOLDING AG [--/CH]; Bierigutstrasse 9 CH-3608 Thun (CH) (Tous Sauf US).
AYABAKAN, Mustafa [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KEIL, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOITKE, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STIER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOSINSKI, Eugen [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : AYABAKAN, Mustafa; (DE).
KEIL, Uwe; (DE).
WOITKE, Gerhard; (DE).
STIER, Martin; (DE).
WOSINSKI, Eugen; (CH)
Mandataire : ROSENICH, Paul; Patentbüro Paul Rosenich AG BGZ CH-9497 Triesenberg (LI)
Données relatives à la priorité :
61/541,058 29.09.2011 US
11183331.5 29.09.2011 EP
Titre (EN) METHOD FOR FITTING CABLES WITH CABLE SLEEVES AND TRANSFER UNIT FOR SEALS OR COMPARABLE CABLE ASSEMBLY COMPONENTS FOR A CABLE PROCESSING PLANT
(FR) PROCÉDÉ DESTINÉ À ASSORTIR DES CÂBLES DE MANCHONS DE CÂBLES ET UNITÉ DE TRANSFERT POUR JOINTS OU COMPOSANTS D'ASSEMBLAGE DE CÂBLES COMPARABLES POUR UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT DE CÂBLES
Abrégé : front page image
(EN)A method for fitting cables (13) with seals (1 ), in which the seals (1 ) are accommodated via a transfer unit and mounted on the mentioned cable (13). While the seal (1 ) is being accommodated via the transfer unit, its orientation on the holding arbor (2) is mechanically-electrically and fully automatically checked. If a seal (2) is incompletely or partially punched through, it is removed from the holding arbor (2). Equally, a seal (2) which is not accommodated by the holding arbor (2), is removed from the accommodation area. Also a transfer unit for seals (1 ) or comparable cable fitting components for a cable processing plant, the transfer unit encompassing a holding arbor (2) for accommodating seals (1 ), wherein at least one force and/or pressure transducer (3) is situated on or in the holding arbor (2).
(FR)La présente invention concerne un procédé destiné à assortir des câbles (13) de joints (1), selon lequel les joints (1) sont mis en place par l'intermédiaire d'une unité de transfert et montés sur le câble (13) indiqué. Pendant que le joint (1) est mis en place par le biais de l'unité de transfert, son orientation sur l'arbre de support (2) est contrôlée mécaniquement-électriquement de façon entièrement automatique. Si un joint (2) est perforé de façon incomplète ou partielle, il est retiré de l'arbre de support (2). De même, un joint (2) qui n'est pas mis en place sur l'arbre de support (2) est retiré de la zone de mise en place. L'invention concerne également une unité de transfert de joints (1) ou de composants pour câbles comparables destinée à une installation de traitement de câbles, l'unité de transfert entourant un arbre de support (2) destiné à la mise en place de joints (1), au moins un transducteur de force et/ou de pression (3) étant placé sur ou dans l'arbre de support (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)