WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013045569) DISPOSITIF DE MESURE DE TEMPÉRATURE POUR HUMIDIFICATEUR D'AIR INHALÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/045569    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069117
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 27.09.2012
CIB :
A61M 16/10 (2006.01), A61M 16/16 (2006.01), G01J 5/00 (2006.01), G01J 5/08 (2006.01), G01K 13/00 (2006.01)
Déposants : HAMILTON BONADUZ AG [CH/CH]; Via Crusch 8 CH-7402 Bonaduz (CH)
Inventeurs : BÜCHI, Rudolf; (CH)
Mandataire : CASPARY, Karsten; Kroher - Strobel Rechts- und Patentanwälte Bavariaring 20 80336 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 054 132.2 01.10.2011 DE
Titre (DE) TEMPERATURMESSVORRICHTUNG FÜR ATEMLUFTBEFEUCHTER
(EN) TEMPERATURE MEASURING DEVICE FOR A RESPIRATORY HUMIDIFIER
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DE TEMPÉRATURE POUR HUMIDIFICATEUR D'AIR INHALÉ
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Temperaturmessvorrichtung für einen Atemluftbefeuchter (1) mit einem Flüssigkeitsbehälter (5) bereitgestellt, wobei die Temperaturmessvorrichtung einen Strömungskanal (9) für Atemgas und einen Infrarotdetektor (21) aufweist, der zur berührungslosen Erfassung der Temperatur des Atemgases im Strömungskanal (9) von außen auf den Strömungskanal (9) gerichtet ist, wobei der Strömungskanal (9) auf seiner Mantelfläche (13) einen Messabschnitt (15) aufweist, der mit den umgebenden Bereichen der Mantelfläche (13) ausgerichtet ist und auf den der Infrarotdetektor (21) gerichtet ist, wobei der Strömungskanal (9) ein Strömungsleitelement (17) aufweist, das den Atemgasstrom in einem vorbestimmten Anströmwinkel, der vorzugsweise größer als 10° und kleiner als 170° ist, auf den Messabschnitt (15) leitet.
(EN)The invention relates to a temperature measuring device for a respiratory humidifier (1) having a liquid container (5), said temperature measuring device comprising a flow channel (9) for breathing gas and an infrared detector (21) that is oriented onto the flow channel (9) from the exterior for the contactless detection of the temperature of the breathing gas in the flow channel (9). The outer surface (13) of the flow channel (9) comprises a measuring portion (15) that is aligned with the surrounding portions of the outer surface (13), the infrared detector (21) being directed towards said measuring portion. The flow channel (9) comprises a flow guiding element (17) that guides the breathing gas flow onto the measuring portion (15) at a predetermined impingement angle which is preferably greater 10° and smaller 170°.
(FR)Dispositif de mesure de température pour un humidificateur d'air inhalé (1) pourvu d'un réservoir à liquide (5), qui comporte un canal d'écoulement (9) pour du gaz inhalé et un détecteur à infrarouge (21) orienté vers le canal d'écoulement (9) et conçu pour détecter sans contact la température du gaz inhalé dans le canal d'écoulement (9). Selon l'invention, le canal d'écoulement (9) comporte sur sa surface externe (13) un segment de mesure (15) aligné avec les zones voisines de la surface externe, vers lequel est orienté le détecteur à infrarouge (21). Le canal d'écoulement (9) comporte en outre un élément de guidage d'écoulement (17) qui guide le flux de gaz inhalé vers le segment de mesure (15), à un angle d'écoulement prédéfini qui est de préférence supérieur à 10° et inférieur à 170°.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)