(EN) The present invention relates to an optical system (10) comprising: an optical circuit board (12) having a transmission region (48), an optical coupling system (15) comprising a first transmission region (64) optically coupled to the transmission region (48) of the board (12), a second transmission region (68) adapted to be optically coupled to a transmission region (60) of a mating optical device (14), the first and second regions (64, 68) being optically associated only with each other. The optical coupling system (15) further comprises an optical coupling device (16), a reflective arrangement (18), alignment adjusting means (20) adapted to move the reflective arrangement (18) between a position in which the arrangement (18) does not transmit light between the first and second regions (64, 68), and a position in which the arrangement (18) transmits light between the first and second regions (64, 68).
(FR) La présente invention concerne un système optique (10) comprenant : une carte de circuit optique (12) ayant une région de transmission (48), un système de couplage optique (15) comprenant une première région de transmission (64) optiquement couplée à la région de transmission (48) de la carte (12), une seconde région de transmission (68) apte à être couplée optiquement à une région de transmission (60) d'un dispositif optique correspondant (14), les première et seconde régions (64, 68) étant optiquement associées uniquement l'une avec l'autre. Le système de couplage optique (15) comprend en outre un dispositif de couplage optique (16), un agencement réfléchissant (18), un moyen d'ajustement d'alignement (20) apte à déplacer l'agencement réfléchissant (18) entre une position dans laquelle l'agencement (18) ne transmet pas de lumière entre les première et seconde régions (64, 68) et une position dans laquelle l'agencement (18) transmet la lumière entre les première et seconde régions (64, 68).