WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013045445) MODULE D'EMBRAYAGE À DISPOSITIF DE RETENUE D'HUILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2013/045445 N° de la demande internationale : PCT/EP2012/068873
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 25.09.2012
CIB :
F16H 57/04 (2010.01)
Déposants : GKN DRIVELINE KÖPING AB[SE/SE]; Volvogatan 6 S-73129 Köping, SE
Inventeurs : NETT, Hans-Peter; DE
GÖTTERT, Christoph; DE
Mandataire : TERSTEEGEN, Felix; Bungartz & Tersteegen Im Mediapark 6A 50670 Köln, DE
Données relatives à la priorité :
11183508.830.09.2011EP
Titre (EN) CLUTCH ASSEMBLY HAVING AN OIL ACCUMULATING DEVICE
(FR) MODULE D'EMBRAYAGE À DISPOSITIF DE RETENUE D'HUILE
(DE) KUPPLUNGSBAUGRUPPE MIT ÖLSTAUVORRICHTUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a clutch assembly of a motor vehicle, in particular a clutch-controlled differential unit, comprising a switchable clutch apparatus that is able to transmit driving power from a drive element on the input side with regard to the clutch device to a drive element on the output side with regard to the clutch device, wherein an oil conveying apparatus is provided for the clutch oiling, which oil conveying apparatus conveys oil of an oil circuit serving the clutch device depending on the operating state. In order to ensure that the lubrication of components arranged on the output side with regard to the clutch device is ensured in operating states in which the oil conveying apparatus does not convey any oil, an oil accumulating device is provided.
(FR) L'invention concerne un module d'embrayage d'un véhicule automobile, en particulier une unité de compensation commandée par un embrayage, comprenant un dispositif d'embrayage débrayable en mesure de transférer la puissance d'entraînement d'un élément d'entraînement côté entraînement, par rapport au dispositif d'embrayage, sur un élément d'entraînement côté sortie, par rapport au dispositif d'embrayage. Un dispositif d'alimentation en huile pour la lubrification de l'embrayage achemine l'huile d'un circuit d'huile faisant fonctionner le dispositif d'embrayage, en fonction de l'état de fonctionnement. Un dispositif de retenue d'huile est destiné à garantir que dans des états de fonctionnement dans lesquels le dispositif d'alimentation en huile n'achemine pas d'huile, la lubrification des éléments disposés côté sortie par rapport au dispositif d'embrayage soit assurée.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Kupplungsbaugruppe eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eine kupplungsgesteuerte Ausgleichseinheit, mit einer schaltbaren Kupplungseinrichtung, die Antriebsleistung von einem in Bezug auf die Kupplungsvorrichtung antriebsseitigen Antriebsglied auf eine in Bezug auf die Kupplungsvorrichtung abtriebsseitigen Antriebsglied zu übertragen vermag, wobei eine Ölfördereinrichtung für die Kupplungsbeölung vorgesehen ist, die betriebszustandsabhängig Öl eines die Kupplungsvorrichtung bedienenden Ölkreislaufs fördert. Um sicherzustellen, dass in Betriebszuständen, in denen die Ölfördereinrichtung kein Öl fördert, die Schmierung von in Bezug auf die Kupplungsvorrichtung abtriebsseitig angeordneten Bauteilen sichergestellt ist, ist eine Ölstauvorrichtung vorgesehen.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)