WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013045438) HAYON DE VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/045438    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/068860
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 25.09.2012
CIB :
B60J 5/10 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
LATHWESEN, Harald [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : LATHWESEN, Harald; (DE)
Représentant
commun :
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung AJ-3 80788 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 083 418.4 26.09.2011 DE
Titre (DE) KFZ -HECKKLAPPE
(EN) MOTOR VEHICLE LIFTGATE
(FR) HAYON DE VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Aus der EP 1 011 995 B1 ist bereits eine Heckklappe eines Kraftfahrzeuges bekannt, bei der zum Anheben einer Heckfensterscheibe in seitlichen Holmen jeweils eine Gasdruckfeder angeordnet ist. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kraftfahrzeug zu schaffen, das eine Heckklappe oder einen Kofferraumdeckel aufweist, wobei das Öffnen und/oder das Schließen der Heckklappe oder des Kofferraumdeckels durch die Betätigungskraft einer Vorrichtung unterstützt wird oder erfolgt. Dies wird dadurch erreicht, dass die seitlichen Profile (11, 12) jeweils einen Hohlraum (40) aufweisen, dass in dem Hohlraum (40) jeweils eine Vorrichtung (22; 23, 24, 25) zum Anheben und/oder Absenken der Heckklappe (4) oder des Kofferraumdeckels (4) angeordnet ist, und dass die jeweilige Vorrichtung (22; 23, 24, 25) zwischen dem Dachabschnitt (6) der Karosserie (2) und der Heckklappe oder dem Kofferraumdeckels (4) angelenkt ist.
(EN)According to EP 1 011 995 B1, a liftgate of a motor vehicle for which a respective gas spring is arranged in each lateral bar in order to lift a rear window is already known. The aim of the invention is to create a motor vehicle that has a liftgate or a trunk lid, wherein the opening and/or the closing of the liftgate or the trunk lid is supported or effected by the actuation force of a device. Said aim is achieved in that the lateral profiled elements (11, 12) each have a cavity (40), that a respective device (22; 23, 24, 25) for lifting and/or lowering the liftgate (4) or the trunk lid (4) is arranged in each cavity (40), and that each device (22; 23, 24, 25) is articulated between the roof section (6) of the body (2) and the liftgate or the trunk lid (4).
(FR)Le brevet 1 011 995 B1 fait déjà état d'un hayon de véhicule, sur lequel un amortisseur à gaz est disposé dans chaque longeron latéral pour lever la lunette arrière. Le but de la présente invention est de créer un véhicule équipé d'un hayon ou d'un couvercle de coffre, dans lequel l'ouverture et/ou la fermeture du hayon ou du couvercle de coffre sont facilitées ou s'effectuent par la force d'actionnement d'un dispositif. À cet effet, les profilés latéraux (11, 12) présentent chacun une cavité (40) dans laquelle (40) est placé un dispositif (22; 23, 24, 25) respectif destiné à lever et/ou à abaisser le hayon (4) ou le couvercle de coffre (4), le dispositif (22; 23, 24, 25) respectif étant articulé entre la section de toit (6) de la carrosserie (2) et le hayon ou le couvercle de coffre (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)