WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013045273) TRAITEMENT PRÉLIMINAIRE DE TRONCS D'ARBRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/045273    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/067834
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 12.09.2012
CIB :
B27L 1/14 (2006.01), B27L 3/00 (2006.01), B27K 3/00 (2006.01), B27K 5/06 (2006.01), B27K 3/15 (2006.01), B27K 3/10 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
MIELKE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WUCHERER, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MIELKE, Jürgen; (DE).
WUCHERER, Stephan; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 083 671.3 29.09.2011 DE
Titre (DE) VORBEHANDLUNG VON HOLZSTÄMMEN
(EN) PRE-TREATMENT OF LOGS
(FR) TRAITEMENT PRÉLIMINAIRE DE TRONCS D'ARBRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Benetzung von Holzstämmen. Um eine Lösung für die Vorbehandlung von Holzstämmen anzugeben, die gegenüber den bekannten Lösungen weniger Holzverluste aufweist und weniger Energie verbraucht, wird vorgeschlagen, die Holzstämme in ein luftdichtes Gehäuse zu verbringen, innerhalb des Gehäuses mittels eines Unterdrucksystems den Druck abzusenken, eine Enzymlösung, deren Enzyme die Polymere in einer Kambiumschicht des zumindest einen Holzstammes aufbrechen und/oder die Bindungen zwischen den Zellen der Kambiumschicht schwächen, in Form von Flüssigkeit und/oder Dampf in das Gehäuse über dafür vorgesehene Zuführungen einzuleiten, den Druck im Gehäuse wieder zu entspannen und die Holzstämme aus dem Gehäuse auszuleiten.
(EN)The invention relates to a device and a method for wetting logs. To provide a solution for the pre-treatment of logs which, in comparison to known solutions, reduces wood loss and consumes less energy, according to the invention the logs are placed in an air-tight housing and pressure inside the housing is reduced by means of a negative pressure system. An enzyme solution is introduced into the housing in the form of liquid and/or steam via supply lines provided for this purpose, the enzymes of said solution breaking up the polymers in a cambium layer of the at least one log and/or weakening the bonds between the cells of the cambium layer. The pressure in the housing is normalized again and the logs are guided out of the housing.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour humidifier des troncs d'arbre. L'invention vise à mettre au point une solution pour le traitement préliminaire de troncs d'arbre, qui implique moins de pertes de bois comparativement aux solutions connues et requiert moins d'énergie. A cet effet, les troncs de bois sont placés dans une enceinte étanche à l'air dans laquelle la pression est abaissée au moyen d'un système de dépression, une solution enzymatique dont les enzymes rompent les polymères dans une couche de cambium du au moins un tronc d'arbre et/ou réduisent les liaisons entre les cellules de la couche de cambium est introduite sous forme de liquide et/ou de vapeur dans ladite enceinte par le biais de conduites d'amenée prévues à cet effet, la pression est ensuite détendue dans le boîtier et les troncs d'arbre sont ressortis du boîtier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)