(DE) Die Erfindung betrifft ein konfokales Spektrometer, mit einer breitbandigen Lichtquelle, einer vor der Lichtquelle angeordneten ersten Blendenvorrichtung mit einem ersten Spaltraster einer Hauptspaltrichtung, welche dazu ausgelegt ist, ein spaltförmiges Muster der Lichtquelle zu erzeugen, einer ersten Abbildungsoptik, welche dazu ausgelegt ist, das spaltförmige Muster der Lichtquelle auf ein abzubildendes Objekt zu fokussieren, und einem Detektorsystem, welches eine Detektoreinrichtung, welche dazu ausgelegt ist, das von dem Objekt reflektierte Licht zum Erzeugen eines spektral aufgelösten Bildes des Objekts zu erfassen, eine zweite Abbildungsoptik, welche dazu ausgelegt ist, das reflektierte Licht auf die Detektoreinrichtung zu fokussieren, und ein Dispersionselement aufweist, welches vor der zweiten Abbildungsoptik angeordnet ist, und welches dazu ausgelegt ist, das von dem Objekt reflektierte Licht entlang einer Dispersionsachse senkrecht zu der optischen Achse der zweiten Abbildungsoptik spektral zu dispergieren.
(EN) The invention relates to a confocal spectrometer, with a broadband light source, a first aperture device with a first slit grid of a main slit direction arranged in front of the light source, which aperture device is designed to produce a slit-shaped pattern of the light source, a first imaging optical unit, which is designed to focus the slit-shaped pattern of the light source on an object to be imaged, and a detector system which has a detector apparatus designed to capture the light reflected by the object for generating a spectrally resolved image of the object, a second imaging optical unit, which is designed to focus the reflected light onto the detector apparatus, and a dispersion element, which is arranged in front of the second imaging optical unit and which is designed to spectrally disperse the light reflected by the object along a dispersion axis perpendicular to the optical axis of the second imaging optical unit.
(FR) L'invention concerne un spectromètre à foyer commun doté d'une source de lumière à large bande, d'un premier dispositif à diaphragme disposé devant la source de lumière et comprenant un premier réseau de fentes d'une direction principale de fente, laquelle est configurée pour produire un motif en forme de fente de la source de lumière. Ledit spectromètre à foyer commun est également doté : d'une première optique d'imagerie, laquelle est configurée pour focaliser le motif en forme de fente de la source de lumière sur un objet à reproduire ; d'un système de détecteurs comprenant un dispositif détecteur, qui est configuré pour capter la lumière réfléchie par l'objet en vue de produire une image à résolution spectrale de l'objet ; d'une deuxième optique d'imagerie, laquelle est configurée pour focaliser la lumière réfléchie sur le dispositif détecteur ; et d'un élément de dispersion, lequel est disposé devant la deuxième optique d'imagerie et qui est configuré pour disperser spectralement la lumière réfléchie par l'objet le long d'un axe de dispersion, perpendiculairement à l'axe optique de la deuxième optique d'imagerie.
