WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013045204) SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT POUR UN PORTAIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/045204    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/067069
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 03.09.2012
CIB :
G05B 19/42 (2006.01), E05F 15/16 (2006.01), E05F 15/20 (2006.01)
Déposants : SOMMER ANTRIEBS- UND FUNKTECHNIK GMBH [DE/DE]; Hans-Böckler-Str. 21-27 73230 Kirchheim/Teck (DE) (Tous Sauf US).
SCHAAF, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHAAF, Gerd; (DE)
Mandataire : RUCKH, Rainer; Fabrikstr. 18 73277 Owen/Teck (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2011 051 474.9 29.09.2011 DE
Titre (DE) ANTRIEBSSYSTEM FÜR EIN TOR
(EN) DRIVE SYSTEM FOR A GATE
(FR) SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT POUR UN PORTAIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem für ein Tor (1) mit einem von einer Steuereinheit (4) gesteuerten Antrieb (3) zum Verfahren des Tors (1). Das Antriebssystem umfasst einen Absolutgeber zur Bestimmung der Absolutposition des Antriebs (3) sowie eine Bedieneinheit (5) durch deren Betätigung das Tor (1) geöffnet oder geschlossen werden kann. Diese Bedieneinheit (5) bildet weiterhin das alleinige Mittel zum Einlernen von Endlagen für das Tor (1). Durch eine spezifische Betätigung wird in der Bedieneinheit (5) ein Einlernvorgang ausgelöst. Während des Einlernvorgangs ist das Tor (1) bis zu einer freiwählbaren Endlage verfahrbar, wobei nach Erreichen der Endlage durch eine weitere spezifische Betätigung der Bedieneinheit (5) die Endlage in der Steuereinheit (5) abgespeichert wird.
(EN)The invention relates to a drive system for a gate (1) having a drive (3), controlled by a control unit (4), for moving the gate (1). The drive system comprises an absolute transmitter for determining the absolute position of the drive (3) and also an operator control unit (5) which can be operated to open or close the gate (1). Furthermore, this operator control unit (5) forms the sole means for learning end positions for the gate (1). Specific operation triggers a learning process in the operator control unit (5). During the learning process, the gate (1) can be moved as far as a freely selectable end position, and, after the end position has been reached, further specific operation of the operator control unit (5) stores the end position in the control unit (5).
(FR)L'invention concerne un système d'entraînement pour un portail (1), comprenant un entraînement (3) commandé par une unité de commande (4) et servant à déplacer le portail (1). Le système d'entraînement comprend un capteur absolu pour la détermination de la position absolue de l'entraînement (3), ainsi qu'une unité de manipulation (5), par l'actionnement de laquelle le portail (1) peut être ouvert ou fermé. Cette unité de manipulation (5) constitue en outre le seul moyen d'apprentissage des positions de fin de course du portail (1). Par un actionnement spécifique, un processus d'apprentissage est déclenché dans l'unité de manipulation (5). Pendant le processus d'apprentissage, on peut déplacer le portail (1) jusqu'à une position de fin de course qui peut être choisie à volonté, ladite position de fin de course étant mémorisée dans l'unité de commande (4) après avoir été atteinte grâce à un autre actionnement spécifique de l'unité de manipulation (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)