WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013045138) DISPOSITIF DE FREINAGE DE MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/045138    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/065004
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 01.08.2012
CIB :
B24B 23/02 (2006.01), B24B 55/00 (2006.01), F16D 65/14 (2006.01), B23Q 11/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ESENWEIN, Florian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ESENWEIN, Florian; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102011083430.3 26.09.2011 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINENBREMSVORRICHTUNG
(EN) POWER TOOL BRAKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FREINAGE DE MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschinenbremsvorrichtung, insbesondere von einer Handwerkzeugmaschinenbremsvorrichtung, einer tragbaren Werkzeugmaschine, mit zumindest einer Bremseinheit (14), die dazu vorgesehen ist, zu einer Erzeugung einer Bremskraft in einer Bremsstellung der Bremseinheit (14) zumindest teilweise eine Relativbewegung zwischen einem Mitnehmerelement (16) der Bremseinheit (14) und einem Bremselement (18) der Bremseinheit (14) in eine weitere Relativbewegung zwischen dem Mitnehmerelement (16) und dem Bremselement (18) zu überführen. Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschinenbremsvorrichtung zumindest eine Bewegungseinheit (20) umfasst, die in zumindest einem Betriebszustand zu einer Bewegung des Bremselements (18) in Richtung des Mitnehmerelements (16) zumindest zu einer Erzeugung einer Kraftkomponente in Richtung des Mitnehmerelements (16) vorgesehen ist.
(EN)The invention proceeds from a power tool braking device, in particular from a hand-held power tool braking device, of a portable power tool, having at least one braking unit (14) which, in order to generate a braking force in a braking position of the braking unit (14), is provided to convert at least partially a relative movement between a driver element (16) of the braking unit (14) and a braking element (18) of the braking unit (14) into a further relative movement between the driver element (16) and the braking element (18). It is proposed that the power tool braking device comprises at least one movement unit (20) which is provided, in at least one operating state, at least to generate a force component in the direction of the driver element (16) for a movement of the braking element (18) in the direction of the driver element (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif de freinage de machine-outil, en particulier un dispositif de freinage de machine-outil à main portative, comprenant au moins une unité de freinage (14) qui sert à transformer au moins en partie un mouvement relatif entre un élément entraîneur (16) de l'unité de freinage (14) et un élément de freinage (18) de l'unité de freinage (14) en un autre mouvement relatif entre l'élément entraîneur (16) et l'élément de freinage (18) pour produire une force de freinage dans une position de freinage de l'unité de freinage (14). Selon l'invention, le dispositif de freinage de machine-outil comporte au moins une unité de déplacement (20) qui est destinée, dans au moins un état de fonctionnement, à déplacer l'élément de freinage (18) en direction de l'élément entraîneur (16) pour produire au moins une composante de force en direction de l'élément entraîneur (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)