WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013045032) DISPOSITIF DE VANNE ET PROCÉDÉ DE TRANSFERT D'UN MILIEU DE TRANSFERT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/045032    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/003813
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 11.09.2012
CIB :
F16K 1/22 (2006.01), F16L 37/252 (2006.01), F16L 37/30 (2006.01)
Déposants : SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH [DE/DE]; August-Spindler-Str. 11 37079 Göttingen (DE) (Tous Sauf US).
DIEL, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DIEL, Bernhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 114 573.0 30.09.2011 DE
Titre (DE) VENTILVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM TRANSFERIEREN EINES TRANSFERMEDIUMS
(EN) VALVE DEVICE AND METHOD FOR TRANSFERRING A TRANSFER MEDIUM
(FR) DISPOSITIF DE VANNE ET PROCÉDÉ DE TRANSFERT D'UN MILIEU DE TRANSFERT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventilvorrichtung und ein Verfahren zum Transferieren eines Transfermediums, mit einem Zulauf (2), einem Ablauf (3)und zwei in Fließrichtung hintereinander angeordneten Ventilscheiben (4,5), die zum Öffnen und Verschließen des sie umgebenden Lumens um eine gemeinsame Drehachse schwenkbar sind, wobei der Zulauf (2) und der Ablauf (3) von zwei miteinander verriegelbaren Gehäusestücken (6,7) gebildet wird, deren einander zugewandte Enden jeweils eine Ventilscheibe (4,5) mit einer fest verbundenen Halbwelle (11,12) aufnehmen, wobei im verriegelten Zustand der Gehäusestücke (6,7) die beiden Halbwellen (11,12) eine gemeinsame um die Drehachse schwenkbare Welle bilden und die Ventilscheiben (4,5) dicht an einander anliegen, und wobei im entriegelten Zustand der Gehäusestücke (6,7) die Ventilscheiben (4,5) jeweils das Lumen des sie aufnehmenden Gehäusestückes (6,7) verschließen.
(EN)The invention relates to a valve device and to a method for transferring a transfer medium, comprising an inflow (2), an outflow (3) and two valve discs (4, 5), which are arranged one behind the other in the direction of flow and can be pivoted about a common axis of rotation for opening and closing the lumen surrounding them, wherein the inflow (2) and the outflow (3) are formed by two housing sections (6, 7), which can be locked together and the mutually facing ends of which respectively receive a valve disc (4, 5) with a fixedly connected half-shaft (11, 12), wherein, in the locked state of the housing sections (6, 7), the two half-shafts (11, 12) form a common shaft that can be pivoted about the axis of rotation and the valve discs (4, 5) lie snugly against one another, and wherein, in the unlocked state of the housing sections (6, 7), the valve discs (4, 5) respectively close the lumen of the housing section (6, 7) receiving them.
(FR)Dispositif de vanne et procédé de transfert d'un milieu de transfert L'invention concerne un dispositif de vanne et un procédé de transfert d'un milieu de transfert, comportant une arrivée (2), une évacuation (3) et deux disques de vanne (4,5) disposés l'un derrière l'autre dans le sens d'écoulement, lesquels peuvent pivoter autour d'un axe de rotation commun pour ouvrir et fermer le conduit qui les entoure L'arrivée (2) et l'évacuation (3) sont formées de deux pièces de boîtier (6,7) verrouillables l'une avec l'autre, dont les extrémités en regard l'une de l'autre reçoivent chacune un disque de vanne (4,5) présentant un demi-arbre (11,12) solidaire. Les deux demi-arbres (11,12) forment un arbre commun qui peut pivoter autour de l'axe de rotation lorsque les deux pièces de boîtier (6,7) sont à l'état verrouillé et les disques de vanne (4,5) sont disposés de manière étanche l'un contre l'autre et obturent respectivement le conduit de la pièce de boîtier (6,7) qui les reçoit lorsque les pièces de boîtier (6,7) sont à l'état déverrouillé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)