WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013045018) CULASSE MUNIE D'UN COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT INTÉGRÉ, DESTINÉE À UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PIÈCE COULÉE, EN PARTICULIER D'UNE CULASSE POUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/045018    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/003672
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 03.09.2012
CIB :
F02F 1/42 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
KLOFT, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BORCHERT, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DEMMLER, Mirko [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLOFT, Manfred; (DE).
BORCHERT, Christian; (DE).
DEMMLER, Mirko; (DE)
Mandataire : VOLKSWAGEN AG; Briefach 1770 38436 Wolfsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 114 771.7 01.10.2011 DE
Titre (DE) ZYLINDERKOPF MIT EINEM INTEGRIERTEN ABGASKRÜMMER FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GUSSBAUTEILS, INSBESONDERE EINES ZYLINDERKOPFS FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) CYLINDER HEAD HAVING AN INTEGRATED EXHAUST MANIFOLD FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD FOR PRODUCING A CAST COMPONENT, IN PARTICULAR A CYLINDER HEAD FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) CULASSE MUNIE D'UN COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT INTÉGRÉ, DESTINÉE À UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PIÈCE COULÉE, EN PARTICULIER D'UNE CULASSE POUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf mit einem integrierten Abgaskrümmer für eine Brennkraftmaschine, wobei der Zylinderkopf aus einem Leichtmetall besteht und wobei eine die Oberfläche des Abgaskrümmers bildende Beschichtung (7) zumindest abschnittsweise aus einem thermisch beständigen und isolierend wirkenden Werkstoff, beispielsweise einem Metall und/oder einer Keramik, besteht. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines Gussbauteils, insbesondere eines Zylinderkopfs mit einem integrierten Abgaskrümmer, bei dem ein Gießkern (9) bereitgestellt wird und der Gießkern (9) von einem Gießwerkzeug umschlossen wird, wobei der Gießkern (9) zur Bildung einer Kavität zu dem Gießwerkzeug einen Abstand aufweist, und bei dem die Kavität mit einem Gießwerkstoff gefüllt wird, welcher nach dem Erstarren und dem Trennen von dem Gießwerkzeug und dem Gießkern (9) das Gussbauteil bildet. Auf den Gießkern (9) wird zumindest abschnittsweise eine thermisch isolierend wirkende Beschichtung (7) aufgebracht.
(EN)The invention relates to a cylinder head having an integrated exhaust manifold for an internal combustion engine, wherein the cylinder head is made of a light metal and wherein a coating (7) forming the surface of the exhaust manifold consists, at least in some sections, of a thermally resistant and insulating material, for example a metal and/or a ceramic. The invention further relates to a method for producing a cast component, in particular a cylinder head having an integrated exhaust manifold, wherein a casting core (9) is provided and the casting core (9) is surrounded by a casting tool, wherein the casting core (9) is spaced apart from the casting tool in order to form a cavity, and wherein the cavity is filled with a casting material which, after solidification and separation from the casting tool and the casting core (9), forms the cast component. A thermally insulating coating (7) is applied to the casting core (9) at least in some sections.
(FR)L'invention concerne une culasse munie d'un collecteur d'échappement intégré, destinée à un moteur à combustion interne, la culasse étant constituée d'un métal léger et un revêtement (7) formant la surface du collecteur d'échappement étant constitué au moins par endroits d'un matériau isolant et résistant à la chaleur, par exemple un métal et/ou une céramique. L'invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication d'une pièce coulée, en particulier d'une culasse munie d'un collecteur d'échappement intégré, ledit procédé consistant : à préparer un noyau de coulée (9) et à entourer le noyau de coulée (9) d'un moule de coulée, le noyau de coulée (9) étant à une certaine distance du moule de coulée pour former une cavité ; et à remplir la cavité d'un matériau de coulée qui forme la pièce coulée après solidification et une fois le noyau de coulée (9) séparé du moule de coulée. Un revêtement (7) assurant une isolation thermique est appliqué au moins par endroits sur le noyau de coulée (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)