(EN) In the present invention, a wind power plant control device (54) is provided to a wind power plant (50) having a plurality of wind energy conversion devices, and in a case where the electric power provided from the wind power plant (50) to a power grid is caused to be reduced, from among the plurality of wind energy conversion devices, the wind power conversion device for which the actual amount of electrical power being output is relatively small with respect to the maximum electrical power the wind power conversion device is capable of outputting is caused to perform output reduction control by reducing the output and at the same time increasing the rotation speed of rotors. With this configuration, even if control is performed to reduce the output of a wind power conversion device, the wasting of the wind energy received by the blades can be suppressed and the total yearly power generation amount can be increased.
(FR) La présente invention porte sur un dispositif de commande d'installation d'énergie éolienne (54), lequel dispositif est fourni à une installation d'énergie éolienne (50) ayant une pluralité de dispositifs de conversion d'énergie éolienne, et, dans un cas où la puissance électrique produite à partir de l'installation d'énergie éolienne (50) à un secteur électrique est amenée à être réduite, parmi la pluralité de dispositifs de conversion d'énergie éolienne, le dispositif de conversion d'énergie éolienne pour lequel la quantité effective de puissance électrique alimentée est relativement faible par rapport à la puissance électrique maximale que le dispositif de conversion d'énergie éolienne est apte à alimenter est amené à effectuer une commande de réduction de sortie par réduction de la sortie et à accroître en même temps la vitesse de rotation de rotors. Au moyen de cette configuration, même si une commande est effectuée pour réduire la sortie d'un dispositif de conversion d'énergie éolienne, la perte de l'énergie éolienne reçue par les pales peut être supprimée, et la quantité de génération d'énergie annuelle totale peut être accrue.
(JA) 風力発電所制御装置（５４）は、複数の風力発電装置を有する風力発電所（５０）に設けられ、風力発電所（５０）から電力系統への供給電力を低減させる場合に、複数の風力発電装置のうち、出力可能な最大電力に対して実際に出力している電力が相対的に小さい風力発電装置に、出力を低減させると共に、ロータの回転数を増加させる出力低減制御を行わせる。これにより、風力発電装置に出力を低減させる制御が行われても、翼が受ける風のエネルギーを捨てることを抑制し、年間の総発電力量を増加させることができる。