(EN) Usability can be improved in programming of scheduled recording of pay programs subjected to copy control. In a digital content receiver apparatus, it is arranged that, if a scheduling for recording a digital content, the mode information of which indicates that the digital content is a pay one, into the internal recording medium has been programmed, the duplication of digital content scheduling, which indicates the value of a first identifier identical to the identifier of the digital content and which further indicates the value of a second identifier identical to the identifier of the digital content, be avoided.
(FR) La facilité d'utilisation peut être améliorée dans la programmation d'enregistrements programmés de programmes payants soumis à un contrôle contre la copie. Dans un appareil récepteur de contenu numérique, il est prévu que, si une planification pour enregistrer un contenu numérique, dont les informations de mode indiquent que le contenu numérique est un contenu payant, sur le support d'enregistrement interne a été programmée, la duplication de la planification du contenu numérique, qui indique la valeur d'un premier identificateur identique à l'identificateur du contenu numérique et qui indique en outre la valeur d'un second identificateur identique à l'identificateur du contenu numérique, est évitée.
(JA) コピー制御を施す有料番組の録画予約登録における、使い勝手の向上を図る。 デジタルコンテンツ受信装置において、モード情報が有料であることを示す デジタルコンテンツを前記内蔵の記録媒体に蓄積するための予約が登録されている場合に、該デジタルコンテンツと同一の第1の識別子の値を示し、かつ同一の第2の識別子の値を示すデジタルコンテンツの重複予約を行わないように構成する。