(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer wasserabsorbierenden Polymerzusammensetzung, umfassend die Verfahrenschritte (i) Mischen von (α1) 0,1 bis 99,999 Gew.-%, bevorzugt 20 bis 98,99 Gew.-% und besonders bevorzugt 30 bis 98,95 Gew.-% polymerisierten, ethylenisch ungesättigten, säuregruppenhaltigen Monomeren oder deren Salze oder polymerisierten, ethylenisch ungesättigten, einen protonierten oder quarternierten Stickstoff beinhaltenden Monomeren, oder deren Mischungen, wobei mindestens ethylenisch ungesättigte, säuregruppenhaltige Monomere, vorzugsweise Acrylsäure, beinhaltende Mischungen besonders bevorzugt sind, (α2) 0 bis 70 Gew.-%, bevorzugt 1 bis 60 Gew.-% und besonders bevorzugt 1 bis 40 Gew.-% polymerisierten, ethylenisch ungesättigten, mit (a1) copolymerisierbaren Monomeren, (α3) 0,001 bis 10 Gew.-%, bevorzugt 0,01 bis 7 Gew.-% und besonders bevorzugt 0,05 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Vernetzer, (α4) 0 bis 30 Gew.-%, bevorzugt 1 bis 20 Gew.-% und besonders bevorzugt 5 bis 10 Gew.-% wasserlöslichen Polymeren, sowie (α5) 0 bis 20 Gew.-%, bevorzugt 0,01 bis 7 Gew.-% und besonders bevorzugt 0,05 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Hilfsstoffe, wobei die Summe der Gewichtsmengen (α1) bis (α5) 100 Gew.-% beträgt. (ii) radikalische Polymerisation unter Vernetzung, um ein wasserunlösliches, wässriges unbehandeltes Hydrogel-Polymer zu bilden; (iii) Zerkleinern und Trocknen des Hydrogel-Polymers (iv) gegebenenfalls Mahlen und Absieben der wasserabsorbierenden Polymers, (v) Oberflächennachvernetzung des gemahlenen Hydrogel-Polymers und (vi) Trocknung und Konfektionierung des wasserabsorbierenden Polymers, wobei der wässrigen Monomerlösung, vor der Zugabe des Initiators und dem Start der radikalischen Polymerisation, Blähmittel mit einer Partikelgröße von 100μm bis 900μm zugesetzt werden.
(EN) The invention relates to a process for producing a water-absorbing polymer composition, comprising the process steps of (i) mixing (α1) 0.1 to 99.999% by weight, preferably 20 to 98.99% by weight and more preferably 30 to 98.95% by weight of polymerized, ethylenically unsaturated monomers containing acid groups or salts thereof or polymerized, ethylenically unsaturated monomers including a protonated or quaternized nitrogen, or mixtures thereof, particular preference being given to mixtures including at least ethylenically unsaturated monomers containing acid groups, preferably acrylic acid, (α2) 0 to 70% by weight, preferably 1 to 60% by weight and more preferably 1 to 40% by weight of polymerized, ethylenically unsaturated monomers copolymerizable with (α1), (α3) 0.001 to 10% by weight, preferably 0.01 to 7% by weight and more preferably 0.05 to 5% by weight of one or more crosslinkers, (α4) 0 to 30% by weight, preferably 1 to 20% by weight and more preferably 5 to 10% by weight of water-soluble polymers, and (α5) 0 to 20% by weight, preferably 0.01 to 7% by weight and more preferably 0.05 to 5% by weight of one or more assistants, where the sum of their weights (α1) to (α5) is 100% by weight, (ii) free-radical polymerization with crosslinking to form a water-insoluble aqueous untreated hydrogel polymer, (iii) comminuting and drying the hydrogel polymer, (iv) optionally grinding and sieving the water-absorbing polymer, (v) surface postcrosslinking the ground hydrogel polymer and (vi) drying and finishing the water-absorbing polymer, wherein blowing agents having a particle size of 100 µm to 900 µm are added to the aqueous monomer solution prior to the addition of the initiator and the start of the free-radical polymerization.
(FR) La présente invention a pour objet un procédé de production d'une composition de polymère absorbant l'eau, comprenant les étapes de procédé suivantes : (i) mélange (α1) de 0,1 à 99,999 % en poids, de préférence de 20 à 98,99 % en poids et de préférence encore de 30 à 98,95 % en poids de monomères polymérisés, éthyléniquement insaturés, contenant des groupes acide, ou leurs sels, ou de monomères polymérisés, éthyléniquement insaturés, contenant un atome d'azote protoné ou quaternarisé, ou leurs mélanges, les mélanges contenant au moins des monomères éthyléniquement insaturés contenant des groupes acide, de préférence de l'acide acrylique, étant particulièrement préférés, (α2) de 0 à 70 % en poids, de préférence de 1 à 60 % en poids et de préférence encore de 1 à 40 % en poids de monomères polymérisés, éthyléniquement insaturés, copolymérisables avec (a1), (α3) de 0,001 à 10 % en poids, de préférence de 0,01 à 7 % en poids et de préférence encore de 0,05 à 5 % en poids d'un ou plusieurs agents de réticulation, (α4) de 0 à 30 % en poids, de préférence de 1 à 20 % en poids et de préférence encore de 5 à 10 % en poids de polymères hydrosolubles, ainsi que (α5) de 0 à 20 % en poids, de préférence de 0,01 à 7 % en poids et de préférence encore de 0,05 à 5 % en poids d'un ou plusieurs additifs, la somme des quantités massiques (α1) à (α5) étant égale à 100 % en poids; (ii) polymérisation radicalaire avec réticulation, afin de former un hydrogel polymère insoluble dans l'eau, aqueux, non traité; (iii) broyage et séchage de l'hydrogel polymère; (iv) éventuellement étape consistant à moudre et à égoutter le polymère absorbant l'eau; (v) post-réticulation de surface de l'hydrogel polymère moulu et (vi) séchage et fabrication du polymère absorbant l'eau, des agents d'expansion ayant une taille de particule de 100 μm à 900 μm étant ajoutés à la solution aqueuse de monomère avant l'ajout de l'initiateur et le début de la polymérisation radicalaire.