(DE) Die Erfindung betrifft eine Hochdruckpumpe (1) für eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung einer Brennkraftmaschine, welche ein in einem Gehäuse (2) angeordnetes Triebwerk (25) mit einer mit zumindest einem Nocken (4) versehenen und über ein Axiallager in dem Gehäuse (2) gelagerten Antriebswelle (3) und einer Stößelbaugruppe (22), und zumindest einen Pumpenkolben (7) aufweist, welcher durch die Drehung der Antriebswelle (3) um eine Drehachse (21) herum über den zumindest einen an der Antriebswelle (3) angeordneten Nocken (4) und die an dem zumindest einen Pumpenkolben (7) angeordnete Stößelbaugruppe (22) in einer Hubbewegung in im Wesentlichen radialer Richtung zu der Drehachse (21) der Antriebswelle (3) angetrieben wird, wobei das Axiallager als Axialgleitlager (27, 27') ausgebildet ist.
(EN) The invention relates to a high pressure pump (1) for a fuel injection device of an internal combustion engine, which has a power unit (25) arranged in a housing (2) having a drive shaft (3) having at least one cam (4) and mounted via an axial bearing in the housing (2) and a plunger assembly (22), and at least one pump piston (7), which is driven by the rotation of the drive shaft (3) around a rotation axis (21) via the at least one cam (4) arranged on the drive shaft (3) and the plunger assembly (22) arranged on the at least one pump piston (7) in a stroke movement in a substantially radial direction to the rotation axis (21) of the drive shaft (3), wherein the axial bearing is designed as an axial slide bearing (27, 27').
(FR) L'invention concerne une pompe à haute pression (1) destinée à un système d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne, comportant une unité d'entraînement (25) disposée dans un carter (2) laquelle est pourvue d'un arbre d'entraînement (3) qui comporte au moins une came (4) et qui est monté dans le carter (2) au moyen d'un palier de butée, et d'un sous-ensemble de poussoir (22), et au moins un piston de pompe (7) lequel est entraîné par la rotation de l'arbre d'entraînement (3) autour d'un axe de rotation (21), ledit entraînement étant réalisé au moyen d'un mouvement de levage dans une direction sensiblement radiale à l'axe de rotation (21) de l'arbre d'entraînement (3) et impliquant l'au moins une came (4) disposée sur l'arbre d'entraînement (3) et de l'ensemble de poussoir (22) disposé sur l'au moins un piston de pompe (7), ledit palier de butée étant réalisé sous forme d'un palier lisse de butée (27, 27').