(DE) Die Erfindung geht aus von einer Antennenvorrichtung (10a), insbesondere für ein Handortungsgerät, mit zumindest zwei Flächenstrahlern (14a, 16a, 18a, 20a), die zu einer Spiegelebene (22a) zumindest im Wesentlichen spiegelsymmetrisch ausgebildet sind. Es wird vorgeschlagen, dass zumindest zwei der Flächenstrahler (14a, 16a, 18a, 20a ) jeweils zumindest einen Speisepunkt (26a) aufweisen, der jeweils an einer der Spiegelebene (22a, 24a) abgewandten Außenseite angeordnet ist.
(EN) The invention relates to an antenna device (10a), in particular for a handheld locating appliance, comprising at least two surface transmitters (14a, 16a, 18a, 20a) that are configured to be at least substantially mirror-symmetric relative to a mirror plane (22a). According to the invention, at least two of the surface transmitters (14a, 16a, 18a, 20a) are each provided with at least one feed point (26a) arranged on an outer side facing away from the mirror plane (22a, 24a).
(FR) L'invention concerne un dispositif antenne (10a), notamment pour un appareil de localisation manuel, comportant au moins deux éléments rayonnants plats (14a, 16a, 18a, 20a) qui sont conçus au moins sensiblement en symétrie miroir relativement à une surface de miroir (22a). Selon l'invention, au moins deux des éléments rayonnants plats (14a, 16a, 18a, 20a ) présentent chacun au moins un point d'alimentation (26a) qui est disposé sur une face externe opposée à la surface de miroir (22a, 24a).