(EN) Provided are a failed cell detection method and device. The method includes: a control base station of a first cell which is a neighbour of a second cell receiving a request message for requesting to perform failure measurement on the second cell; the control base station of the first cell selecting user equipment in the first cell to measure the second cell according to the request message; the control base station of the first cell receiving measurement information acquired by the user equipment measuring the second cell, and generating information for judging whether or not the second cell has failed based on the measurement information; and the control base station of the first cell sending an acknowledge message including the information for judging whether or not the second cell has failed. By way of the above technical solution, auxiliary measurement for the neighbour detecting the failed cell is realized and the efficiency and accuracy of the failed cell detection is improved.
(FR) La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif de détection de défaillance de cellule. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : une station de base de contrôle d'une première cellule qui est voisine d'une seconde cellule reçoit un message de demande sollicitant la réalisation d'une mesure de détection de défaillance sur la seconde cellule ; la station de base de contrôle de la première cellule sélectionne un équipement d'utilisateur dans la première cellule afin de mesurer la seconde cellule sur la base du message de demande ; la station de base de contrôle de la première cellule reçoit des informations de mesure acquises par l'équipement d'utilisateur qui a mesuré la seconde cellule, et génère des informations afin de déterminer si la seconde cellule a été reconnue comme étant défaillante, ou non, sur la base des informations de mesure ; et la station de base de contrôle de la première cellule envoie un message d'accusé de réception contenant les informations pour déterminer si la seconde cellule a été reconnue comme étant défaillante, ou non. Grâce à la solution technique de la présente invention, une mesure auxiliaire de la cellule voisine qui détecte la cellule défaillante est réalisée. Ceci a pour effet d'améliorer l'efficacité et la précision de détection de la défaillance d'une cellule.