(EN) The present invention relates to combined equipment for treating products by grinding, shredding, or compaction, essentially consisting of an impact mill (1); a means (2) for feeding said mill (1), in which the longitudinal axis is the plane of the longitudinal axis of the mill (1); at least one peripheral means (3) for pretreating the products entering the mill or for subsequently treating the ground products; a device (4) for driving the rotor of the mill (1), comprising a transmission means (5) and at least one drive motor (6), as well as at least one means for distributing power (7) to the peripheral means (3) for pretreating the products entering the mill (1) or for subsequently treating the ground products; and a single frame (8) for mounting the entirety of the equipment. The invention can be used specifically in the field of treating materials of any origin, in particular by shredding using crushers, hammer mills, or the like.
(FR) La présente invention a pour objet une installation combinée de traitement de produits par broyage, par déchiquetage ou par compactage, essentiellement constituée par un broyeur à rotor (1), par un moyen d'alimentation (2) dudit broyeur (1), dont l'axe longitudinal est dans le plan de l'axe longitudinal du broyeur (1), par au moins un moyen périphérique (3) de traitement préalable des produits entrant dans le broyeur ou de traitement ultérieur des produits broyés, par un dispositif (4) d'entraînement du rotor du broyeur (1), comportant un moyen de transmission (5) et au moins un moteur d'entraînement (6), ainsi qu'au moins un moyen de distribution d'énergie (7) vers le ou les moyens périphériques (3) de traitement préalable des produits entrant dans le broyeur (1) ou de traitement ultérieur des produits broyés, et par un châssis unique (8) de montage de l'ensemble de l'installation. L'invention est plus particulièrement applicable dans le domaine du traitement de matériaux de toutes origines, en particulier par déchiquetage au moyen de concasseurs ou de broyeurs à marteaux, ou analogues.