(EN) The invention relates to a preform for a multi-compartment container (10) for storing and dispensing products, comprising a main body (12) extending mainly along a longitudinal axis X-X and comprising a tubular peripheral wall (14) and an internal partition (16), said peripheral wall and said internal partition being produced from flexible material, a dispensing head (22) mounted on a first end of the main body and having at least two dispensing ducts (23, 24), each opening at one end into a compartment and at the other end towards the outside of the device, the second, open end for filling the device being intended to be closed by pinching and welding of the edge of the peripheral wall in a welding plane. According to the invention, the internal partition extends between the two ends mainly in a plane perpendicular to the welding plane in order to bound compartments intended to contain respective products, said partition having a single, substantially symmetrical concavity along the welding plane.
(FR) L'invention concerne une préforme destinée à un récipient multi-compartiment (10) destiné à stocker et distribuer des produits, comportant un corps principal (12) s'étendant principalement suivant un axe longitudinal X-X et comportant une paroi périphérique tubulaire (14) et une cloison interne (16), ladite paroi périphérique et ladite cloison interne étant produites à partir d'un matériau souple, une tête (22) de distribution montée sur une première extrémité du corps principal et dotée d'au moins deux conduits (23, 24) de distribution, chacun de ceux-ci s'ouvrant à une extrémité dans un compartiment et à l'autre extrémité vers l'extérieur du dispositif, la deuxième extrémité ouverte destinée au remplissage du dispositif étant prévue pour être fermée par pincement en soudure du bord de la paroi périphérique dans un plan de soudure. Selon l'invention, la cloison interne s'étend entre les deux extrémités principalement dans un plan perpendiculaire au plan de soudure afin de délimiter des compartiments prévus pour contenir des produits respectifs, ladite cloison présentant une concavité unique sensiblement symétrique par rapport au plan de soudure.