(EN) Recycling of isotopically enriched molybdenum metal targets that are suitable for the large scale cyclotron production of 99mTc or 94mTc includes the charged particle irradiation of an enriched molybdenum metal target to produce a technetium isotope, separation of the technetium isotope following irradiation of the molybdenum, re-claiming the molybdenum metal and reformation of the molybdenum target for a further irradiation step. This process may then be repeated. Separation of the technetium isotope preferably is achieved by oxidative dissolution of the molybdenum thereby removing it from a target support plate, and forming molybdate and pertechnetate. The technetium isotope is isolated by various means, such as the ABEC process. To reuse the molybdenum, additional steps of isolating the molybdate and reducing it back to molybdenum metal are required. The recovered molybdenum metal may then be reformed as a target for example by pressing or pressing and sintering, followed by bonding to a target support plate.
(FR) La présente invention concerne un procédé de recyclage de cibles en molybdène métallique isotopiquement enrichi, appropriées pour la production à grande échelle de 99mTc ou de 94mTc au moyen d'un cyclotron. Le procédé de recyclage comprend l'irradiation avec des particules chargées d'une cible en molybdène métallique enrichi pour produire un isotope du technétium, la séparation de l'isotope du technétium après l'irradiation du molybdène, la récupération du molybdène métallique et la reformation de la cible en molybdène pour effectuer d'autres étapes d'irradiation. Ce procédé peut ensuite être répété. De préférence, la séparation de l'isotope du technétium est réalisée par dissolution oxydative du molybdène, pour le retirer d'une plaque de support de cible, et former du molybdate et du pertechnétate. L'isotope du technétium est isolé de diverses manières, par exemple au moyen du procédé ABEC. Afin de réutiliser le molybdène, le procédé comprend les étapes supplémentaires consistant à isoler le molybdate et à le réduire en molybdène métallique. Une cible peut ensuite être reformée à partir du molybdène métallique récupéré, par exemple par pressage ou pressage et frittage puis fixation sur une plaque de support de cible.