(EN) Provided is a film-shaped externally used drug composition that stably and highly concentratedly contains an amino acid-based medicinal component as the active ingredient, and that efficiently supplies the active ingredient to skin. The film-shaped externally used drug composition is characterized by containing an effective amount of the amino acid-based medicinal component and a film-forming agent. Also, in the film-shaped externally used drug composition, the amino acid-based medicinal component is preferably glycylglycine and/or d-glutamic acid. Also, the film-shaped externally used drug preferably contains 0.01-10 mass% of glycylglycine and/or d-glutamic acid.
(FR) L'invention concerne une composition de médicament à usage externe en forme de film qui contient de façon stable et à haute concentration un composant médical à base d'acides aminés comme ingrédient actif, et qui fournit avec efficacité l'ingrédient actif à la peau. La composition de médicament à usage externe en forme de film se caractérise en ce qu'elle contient une quantité efficace du composant médical à base d'acides aminés et un agent filmogène. En outre, dans la composition de médicament à usage externe en forme de film, le composant médical à base d'acides aminés est de préférence la glycylglycine et/ou l'acide d-glutamique. De plus, le médicament à usage externe en forme de film contient de préférence 0,01-10 % en masse de glycylglycine et/ou d'acide d-glutamique.
(JA) 有効成分としてアミノ酸系薬効成分を安定且つ高濃度に含有し、該有効成分を効率的に肌へ供給するフィルム状外用剤組成物を提供する。 本発明に係るフィルム状外用剤組成物は、有効量のアミノ酸系薬効成分と、皮膜形成剤と、を含有することを特徴とする。また、前記フィルム状外用剤組成物において、アミノ酸系薬効成分がグリシルグリシン及び／又はｄ－グルタミン酸であることが好適である。また、前記フィルム状外用剤組成物は、グリシルグリシン及び／又はｄ－グルタミン酸を０．０１～１０質量％含有することが好適である。