(EN) A method for registering a Session Initiation Protocol(SIP) terminal, which comprises: a second service server receives a login request from the SIP terminal in a first network, wherein the second service server belongs to a second network, and the SIP terminal belongs to the second network; the second service server transmits an address of a first core network element to the SIP terminal, so that the SIP terminal registers to the first core network element and requests service; and the second service server transmits the service data of the SIP terminal to a first service server, so that the first service server processes the service requested by the service request according to the service data, wherein the first service server belongs to the first network, and the first core network element belongs to the first network. Application of the present invention, the quality of service can be ensured when the SIP service characteristics are maintained.
(FR) L'invention se rapporte à un procédé qui permet l'enregistrement d'un terminal SIP (protocole d'ouverture de session), et qui se déroule de la manière suivante : un second serveur de service reçoit une demande de connexion en provenance du terminal SIP au sein d'un premier réseau, ce second serveur de service appartenant à un second réseau et ledit terminal SIP appartenant également à ce second réseau ; le second serveur de service transmet l'adresse d'un premier élément de réseau fédérateur au terminal SIP, de sorte que ledit terminal SIP s'enregistre auprès du premier élément de réseau fédérateur et demande le service ; et le second serveur de service transmet les données de service du terminal SIP à un premier serveur de service, de sorte que ce premier serveur de service traite le service faisant l'objet de la demande de service conformément aux données de service, le premier serveur de service appartenant au premier réseau et le premier élément de réseau fédérateur appartenant également au premier réseau. Grâce à la mise en application de la présente invention, la qualité de service est assurée lorsque les caractéristiques du service SIP sont conservées.