(EN) A three-dimensionally shaped fabric by which a three-dimensionally shaped fabric face can be formed by holding the fabric edge by a frame member and stretching the fabric, characterized in that the fabric per se, which constitutes the fabric face, is provided with at least one area that is different at least in yarn type and/or fabric tissue type from the adjacent areas. Thus, provided is the three-dimensionally shaped fabric which can be easily made into a construct of an intended shape without using a frame having a complicated shape, and in which the shape of an article-supporting face, the elasticity at each site, etc. can be easily optimized.
(FR) L'invention concerne un tissu de forme tridimensionnelle qui permet de former une face de tissu de forme tridimensionnelle en maintenant le coin du tissu par un élément cadre et en étirant le tissu, caractérisé en ce que le tissu en lui-même, qui constitue la face du tissu, est pourvu d'au moins une zone dont le type de fil et/ou le type de tissu est différent de ceux des zones adjacentes. La présente invention concerne ainsi un tissu de forme tridimensionnelle qui peut être aisément fabriqué pour obtenir un produit de construction de forme prévue sans utilisation d'un cadre présentant une forme compliquée, et dans lequel la forme d'une face de support d'article, l'élasticité au niveau de chaque site, etc. peuvent être aisément optimisées.
(JA) 布帛の縁部が枠部材で支持されて張設されることにより立体的な形状の布帛面を形成する立体形状布帛であって、布帛面を形成する布帛自体に、少なくとも糸種または／および布帛組織種が隣接部位とは異なる異種部位を少なくとも一つ混在させたことを特徴とする立体形状布帛。複雑な形状のフレームを用いずとも、所望形態の構造物を簡易に組み立てることが可能で、物体支持面の形状と各部位の弾性等を容易に適正化できる立体形状布帛を提供する。