(EN) A bone conduction earphone comprises an upper cover (1) and a lower cover (2); when the upper cover (1) and the lower cover (2) are locked together, a cavity (4) is formed to hold a bone conduction speaker unit (3). The lower cover (2) is formed by single injection molding and has a vibration surface (21). The bone conduction speaker unit (3) comprises a magnet (31), a coil (32) and a buffer ring (33). The magnet (31) is secured to the interior wall (211) of the vibration surface (21), the buffer ring (33) is set around the magnet (31), and the coil is assembled on the buffer ring (33). The invention has the advantages of almost no noise, rich bass, simple structure and low cost.
(FR) Selon l'invention, un écouteur par conduction osseuse comprend une enveloppe supérieure (1), une enveloppe inférieure (2) ; lorsque l'enveloppe supérieure (1) et l'enveloppe inférieure (2) sont verrouillées l'une à l'autre, une cavité (4) est formée afin de maintenir une unité (3) de haut-parleur par conduction osseuse. L'enveloppe inférieure (2) est formée par un simple moulage par injection et comporte une surface de vibration (21). L'unité (3) de haut-parleur par conduction osseuse comprend un aimant (31), une bobine (32) et un anneau formant tampon (33). L'aimant (31) est fixé sur la paroi intérieure (211) de la surface de vibration (21), l'anneau formant tampon (33) est positionné autour de l'aimant (31) et la bobine est assemblée sur l'anneau formant tampon (33). L'invention présente les avantages suivants : pratiquement aucun bruit, des basses riches, une structure simple et un coût modéré.