(EN) Provided is a heat-resistant brazing filler metal which is to be used in various kinds of heat exchangers and is suitable for joining stainless steel members or the like, particularly members that are required to be resistant to heat. A nickel-based brazing filler metal with excellent heat resistance, characterized by containing 8.0 to 30.0 mass% of Cr, 7.0 to 13.0 mass% of Si, and 1.0 to 10.0 mass% (in total) of W and/or Mo, with the balance being Ni and unavoidable impurities, and further containing, as elements having no influence on the characteristics, at most 15.0 mass% of Fe, at most 5.0 mass% of Mn, at most 5.0 mass% of Cu, and C, B, Al, Ti and Nb each in an amount of 0.5 mass% or less, the sum total of Fe, Mn, Cu, C, B, Al, Ti and Nb being 20.0 mass% or less.
(FR) L'invention porte sur un métal d'apport de brasage fort résistant à la chaleur destiné à être utilisé dans divers types d'échangeurs de chaleur et qui est approprié pour unir des éléments en acier inoxydable ou similaires, en particulier des éléments qui doivent être résistants à la chaleur. Le métal d'apport de brasage fort à base de nickel présentant une excellente résistance à la chaleur est caractérisée en ce qu'il contient 8,0 à 30,0 % en masse de Cr, 7,0 à 13,0 % en masse de Si et 1,0 à 10,0 % en masse (au total) de W et/ou Mo, le reste étant du Ni et des impuretés inévitables, et en ce qu'il contient en outre, comme éléments n'ayant pas d'incidence sur les caractéristiques, au maximum 15,0 % en masse de Fe, au maximum 5,0 % en masse de Mn, au maximum 5,0 % en masse de Cu et du C, B, Al, Ti et Nb chacun en une quantité inférieure ou égale à 0,5 % en masse, la somme totale de Fe, Mn, Cu, C, B, Al, Ti et Nb étant inférieure ou égale à 20,0 % en masse.
(JA) 各種の熱交換器に用いられて、ステンレス鋼などの部材を接合するのに適したろう材、特に耐熱性が要求される部材の接合に適用される耐熱ろう材を提供する。 Crを8.0~30.0質量%、Siを7.0~13.0質量% 、Wもしくは/およびMoを合計で1.0~10.0質量%含み、残部がNiおよび不可避不純物からなり、さらに特性に影響を及ぼさない元素として、Feを15.0質量%以下、Mn、Cuをそれぞれ5.0%質量以下、C、B、Al、Ti、Nbをそれぞれ0.5質量%以下含み、Fe、Mn、Cu、C、B、Al、Ti、Nbの合計が20.0質量%以下であることを特徴とする耐熱性に優れたニッケルろう材。