(EN) A method of making a molded rigid polyurethane foam comprising injecting into a closed mold cavity a reaction mixture at a packing factor of 1.03 to 1.9, wherein the mold cavity is under a pressure of from 300 to 950 mbar, wherein the reaction mixture comprises an organic polyisocyanate,a polyol composition, a catalyst, optionally auxiliary substances and/or additives, and a chemical blowing agent component in an amount of from 1 to 5 weight percent based on the total weight of the components excluding polyisocyanate, the chemical blowing agent component comprising at least one chemical blowing agent, wherein the chemical blowing agent component is the sole blowing agent.
(FR) Procédé de fabrication d'une mousse polyuréthanne rigide moulée consistant à injecter dans une cavité de moule fermée un mélange réactionnel à un facteur de remplissage de 1,03 à 1,9, la cavité de moule étant sous une pression de 300 à 950 mbar. Le mélange réactionnel comprend un polyisocyanate organique, une composition de polyol, un catalyseur, éventuellement des substances auxiliaires et/ou des additifs, et un composant d'agent d'expansion chimique en une quantité de 1 à 5 % en poids sur la base du poids total des composants, exclusion faite du polyisocyanate. Le composant d'agent d'expansion chimique comprend au moins un agent d'expansion chimique, ledit composant d'agent d'expansion chimique étant le seul agent d'expansion.