(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Isophoron durch katalysierte Aldol-Kondensationen von Aceton als Edukt, Aufarbeitung des Reaktionsproduktes, Hydrolyse des Wertstroms und Trennung in eine organische und eine wässrige Fraktion, Gewinnung von Isophoron aus der organischen Fraktion, destillative Aufarbeitung der wässrigen Fraktion und Weiterleitung der Brüden vom Kopf der Apparatur der destillativen Aufarbeitung in die Hydrolyseapparatur.
(EN) The invention relates to a method for producing isophorone by catalyzed aldol condensation of acetone as an educt, reprocessing the reaction product, hydrolyzing the product stream, and separating into an organic and an aqueous fraction, obtaining isophorone from the organic fraction, distillatively reprocessing the aqueous fraction, and feeding the vapors from the head of the distillative reprocessing apparatus into the hydrolysis apparatus.
(FR) L'invention concerne un procédé de production d'isophorone par des condensations aldoliques catalysées d'acétone en tant que substance de départ, consistant à traiter le produit réactionnel, hydrolyser le flux utile et effectuer une séparation en une fraction organique et une fraction aqueuse, obtenir de l'isophorone à partir de la fraction organique, distiller la fraction aqueuse et acheminer les vapeurs depuis la tête de l'appareil de distillation jusque dans l'appareil d'hydrolyse.