(EN) Provided is a method for measuring the diffusion characteristic value (e.g., the diffusion coefficient) of a light-emitting particle by using the scanning molecule counting method that employs optical measurement with a confocal microscope or multiphoton microscope. The method of the present invention for measuring the diffusion characteristic value of a light-emitting particle is characterized by measuring the strength of a light beam to create optical intensity data while the optical path of optics in a microscope is changed to thereby allow the position of an optical detection region of the optics to be periodically moved in a sample solution along a predetermined path; and calculating the diffusion characteristic value of the light-emitting particle on the basis of a shift in time of the interval between points in time, at which a plurality of signals occur corresponding to the same light-emitting particle on the optical intensity data, from the travel cycle of the optical detection region.
(FR) L'invention porte sur un procédé pour mesurer la valeur de caractéristique de diffusion (par exemple, le coefficient de diffusion) d'une particule émettrice de lumière par l'utilisation du procédé de comptage de molécules de balayage, qui emploie une mesure optique avec un microscope confocal ou un microscope à photons multiples. Le procédé selon la présente invention pour mesurer la valeur de caractéristique de diffusion d'une particule émettrice de lumière est caractérisé par la mesure de l'intensité d'un faisceau lumineux pour créer des données d'intensité optique tandis que la trajectoire optique d'optiques dans un microscope est changée de façon à permettre ainsi à la position d'une région de détection optique des optiques d'être périodiquement déplacée dans une solution échantillon le long d'une trajectoire prédéterminée ; et par le calcul de la valeur de caractéristique de diffusion de la particule émettrice de lumière sur la base d'un décalage dans le temps de l'intervalle entre des points dans le temps, où une pluralité de signaux se produisent en correspondance avec cette même particule émettrice de lumière sur les données d'intensité optique, à partir du cycle de déplacement de la région de détection optique.
(JA) 共焦点顕微鏡又は多光子顕微鏡による光計測を用いた走査分子計数法を用いて、発光粒子の拡散特性値（例えば、拡散係数）を測定する方法が提供される。本発明の発光粒子の拡散特性値を測定する方法は、顕微鏡の光学系の光路を変更することにより試料溶液内に於いて光学系の光検出領域の位置を所定の経路に沿って周期的に移動させながら光の強度を測定して光強度データを生成し、その光強度データ上に於ける同一の発光粒子に対応する複数の信号の発生時間の間隔に於ける光検出領域の移動周期からのずれ時間に基づいて発光粒子の拡散特性値を算出することを特徴とする。