Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2012045679 - MACHINE-OUTIL PORTATIVE À OSCILLATION

Numéro de publication WO/2012/045679
Date de publication 12.04.2012
N° de la demande internationale PCT/EP2011/067135
Date du dépôt international 30.09.2011
CIB
B24B 23/04 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
24MEULAGE; POLISSAGE
BMACHINES, DISPOSITIFS OU PROCÉDÉS POUR MEULER OU POUR POLIR; DRESSAGE OU REMISE EN ÉTAT DES SURFACES ABRASIVES; ALIMENTATION DES MACHINES EN MATÉRIAUX DE MEULAGE, DE POLISSAGE OU DE RODAGE
23Machines de meulage portatives, p.ex. à guidage manuel; Accessoires à cet effet
04avec des outils de meulage oscillants; Accessoires à cet effet
B25F 5/02 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
25OUTILS À MAIN; OUTILS PORTATIFS À MOTEUR; MANCHES POUR USTENSILES À MAIN; OUTILLAGE D'ATELIER; MANIPULATEURS
FOUTILS COMBINÉS OU À USAGES MULTIPLES NON PRÉVUS AILLEURS; DÉTAILS OU PARTIES CONSTITUTIVES D'OUTILS PORTATIFS À MOTEUR SANS RELATION SPÉCIFIQUE AVEC LES OPÉRATIONS EXÉCUTÉES ET NON PRÉVUS AILLEURS
5Détails ou parties constitutives d'outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec les opérations exécutées et non prévus ailleurs
02Structure des boîtiers, corps ou poignées
CPC
B24B 23/04
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24GRINDING; POLISHING
BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING
23Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
04with oscillating grinding tools; Accessories therefor
B25F 5/02
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
02Construction of casings, bodies or handles
Déposants
  • ROBERT BOSCH GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • LUTZ, Tobias [DE]/[DE] (UsOnly)
  • GYORI, Szabolcs [HU]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • LUTZ, Tobias
  • GYORI, Szabolcs
Représentant commun
  • ROBERT BOSCH GMBH
Données relatives à la priorité
10 2010 041 923.004.10.2010DE
10 2011 076 947.106.06.2011DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) OSZILLATIONSHANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) OSCILLATING HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE À OSCILLATION
Abrégé
(DE)
Die Erfindung geht aus von einer Oszillationshandwerkzeugmaschine mit zumindest einer Abtriebseinheit (70a; 70b), die zumindest eine Abtriebswelle (72a; 72b) umfasst, mit zumindest einer Antriebseinheit (74a; 74b) zu einem oszillierenden Antrieb der Abtriebswelle (72a; 72b) und mit zumindest einer Gehäuseeinheit (10a; 10b) zu einer Aufnahme der Antriebseinheit (74a; 74b) und der Abtriebseinheit (70a; 70b), die zumindest zwei Gehäuseschalen (12a, 14a; 12b, 4b) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Gehäuseschalen (12a, 14a; 12b, 14b) in einem montierten Zustand zumindest eine zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Bewegungsachse (76a; 76b) der Abtriebswelle (72a; 72b) verlaufende Verbindungsebene (78a; 78b) aufweisen, in der die Gehäuseschalen (12a, 14a; 12b, 4b) miteinander verbunden sind.
(EN)
The invention proceeds from an oscillating hand-held power tool having at least one output unit (70a; 70b) which comprises at least one output shaft (72a; 72b), having at least one drive unit (74a; 74b) for oscillating drive of the output shaft (72a; 72b) and having at least one housing unit (10a; 10b) for accommodating the drive unit (74a; 74b) and the output unit (70a; 70b), which housing unit (10a; 10b) has at least two housing shells (12a, 14a; 12b, 14b). It is proposed that, in a mounted state, the housing shells (12a, 14a; 12b, 14b) have at least one connecting plane (78a; 78b) which extends substantially perpendicularly with respect to a movement axis (76a; 76b) of the output shaft (72a; 72b) and in which the housing shells (12a, 14a; 12b, 14b) are connected to one another.
(FR)
L'invention concerne une machine-outil portative à oscillation comportant au moins une unité de sortie (70a ; 70a) qui comprend au moins un arbre de sortie (72a ; 72b), au moins une unité d'entraînement (74a ; 74b) destinée à entraîner l'arbre de sortie (72a ; 72b) en oscillation et au moins une unité boîtier (10a ; 10b) destinée à loger l'unité d'entraînement (74a ; 74b) et l'unité de sortie (70a ; 7b) et qui présente au moins deux coques de boîtier (12a, 14a ; 12b, 14b). Selon l'invention, les coques de boîtier (12a, 14a ; 12b, 14b) présentent à l'état monté au moins un plan d'assemblage (78a ; 78b) au moins sensiblement perpendiculaire à un axe de déplacement (76a ; 76b) de l'arbre de sortie (72a ; 72b) dans lequel les coques de boîtier (12a, 14a ; 12b, 14b) sont assemblées l'une à l'autre.
Également publié en tant que
RU2013119819
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international