(EN) The purpose of the present invention is to provide a refrigerant transporting hose capable of having both barrier properties (resistance to refrigerant permeation) and flexibility, and of solving the problem of cracks in the hose being caused when the hose is bent. The refrigerant transporting hose has a butyl rubber layer (7) formed around the outer circumferential surface of a tubular resin layer (1) being in contact with a refrigerant, and an ethylene-propylene-based rubber layer (8) formed around the outer circumferential surface thereof. The resin layer (1) is made of a material for a resin layer mainly containing a blend of polyamide resin and modified polyolefin elastomer. A skin layer (6) is formed only on an inner circumferential surface of the resin layer (1). The elastic modulus in tension (A) of the skin layer (6), the elastic modulus in tension (B) of the resin layer (1) excluding the skin layer (6), the elastic modulus in tension (C) of the butyl rubber layer (7) and the elastic modulus in tension (D) of the ethylene-propylene-based rubber layer (8) satisfy the following relation of the following formula (α): (A) > (B) > (C) > (D) ... (α).
(FR) La présente invention concerne un flexible de transport de réfrigérant capable de présenter à la fois des propriétés de barrière (résistance à la perméation de réfrigérant) et de flexibilité, et de résoudre les problèmes de fissure dans le flexible causés par la courbure de celui-ci. Le flexible de transport de réfrigérant comporte une couche de caoutchouc butyle (7) formée autour de la surface circonférentielle extérieure d'une couche tubulaire en résine (1) étant en contact avec un réfrigérant, et une couche de caoutchouc à base d'éthylène-propylène (8) formée autour de la surface circonférentielle extérieure de celle-ci. La couche de résine (1) est constituée d'un matériau pour une couche de résine contenant principalement un mélange de résine polyamide et un élastomère polyoléfine modifié. Une couche peau (6) est formée uniquement sur une surface circonférentielle intérieure de la couche de résine (1). Le module d'élasticité en traction (A) de la couche peau (6), le module d'élasticité en traction (B) de la couche de résine (1) excepté la couche peau (6), le module d'élasticité en traction (C) de la couche de caoutchouc butyle (7) et le module d'élasticité en traction (D) de la couche de caoutchouc à base d'éthylène-propylène (8) satisfont la relation de la formule suivante (α) : (A) > (B) > (C) > (D) ... (α).
(JA) バリア性（耐冷媒透過性）と柔軟性の両立を図ることができ、屈曲時のホース割れの問題を解消することができる冷媒輸送ホースの提供を目的とする。冷媒と接する管状の樹脂層１の外周に、ブチルゴム層７が形成され、さらにその外周にエチレン－プロピレン系ゴム層８が形成されてなる冷媒輸送ホースである。上記樹脂層１が、ポリアミド樹脂と変性ポリオレフィン系エラストマーとのブレンド物を主成分とする樹脂層用材料からなっていて、その内周面のみにスキン層６が形成され、このスキン層６の引張弾性率（Ａ）と、上記スキン層６を除く樹脂層１の引張弾性率（Ｂ）と、ブチルゴム層７の引張弾性率（Ｃ）と、エチレン－プロピレン系ゴム層８の引張弾性率（Ｄ）とが、下記の式（α）の関係を満たすように構成されている。 （Ａ）＞（Ｂ）＞（Ｃ）＞（Ｄ） …（α）