(EN) The invention relates to a visual mist flow indicator formed by a trapezoidal body with a flow inlet nozzle, a flow outlet nozzle, a cavity housing a rotor of which the axis of rotation is offset with respect to the flow line, and a cover. The body also includes an inlet hole and an outlet hole for the flow to be inspected, with transition segments that extend the diameter of the internal cavity in the body. Furthermore, the rotor comprises a plurality of blades, each having concave portions at the ends of each of the arms, that are aligned with the flow line and leave a space for the condensates to pass.
(ES) Dispositivo indicador visual de flujo de nieblas conformado por un cuerpo trapezoidal con una boquilla de entrada de flujo, otra de salida de flujo, una cavidad donde se aloja un rotor con el eje de giro desplazado respecto de la línea de flujo y una tapa. Así mismo el cuerpo cuenta con un barreno de entrada y otro de salida del fluido a inspeccionar con transiciones que ensanchan el diámetro de la cavidad interior del cuerpo. Además, el rotor cuenta con una pluralidad de aspas donde cada una de ellas tiene concavidades en los extremos de cada uno de los rayos, que quedan alineadas con la línea de flujo y dejan espacio para el paso de condensados.
(FR) L'invention concerne un dispositif indicateur visuel de flux de brouillard constitué d'un corps trapézoïdal avec une bouche d'entrée de flux, une autre de sortie de flux, une cavité dans laquelle est logé un rotor avec l'axe de rotation déplacé par rapport à la ligne de flux et un couvercle. Le corps comprend également un trou d'entrée et un autre de sortie du fluide à inspecter avec des transitions qui augmentent le diamètre de la cavité intérieure du corps. En outre, le rotor comprend plusieurs pales, chacune d'elle possédant des concavités au niveau des extrémités de chacun de leurs rayons, qui restent alignées à la ligne de flux et laissent de l'espace pour le passage de condensats.