Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2012010425 - APPAREIL MÉNAGER À CIRCULATION D'EAU DOTÉ D'UN RÉSERVOIR DANS LA PARTIE SUPÉRIEURE

Numéro de publication WO/2012/010425
Date de publication 26.01.2012
N° de la demande internationale PCT/EP2011/061461
Date du dépôt international 07.07.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 22.05.2012
CIB
D06F 39/02 2006.01
DTEXTILES; PAPIER
06TRAITEMENT DES TEXTILES OU SIMILAIRES; BLANCHISSAGE; MATÉRIAUX FLEXIBLES NON PRÉVUS AILLEURS
FBLANCHISSAGE, SÉCHAGE, REPASSAGE, PRESSAGE OU PLIAGE D'ARTICLES TEXTILES
39Détails des machines à laver dans la mesure où ils ne sont pas particuliers à un seul type de machines couvert par les groupes D06F9/-D06F27/179
02Dispositifs pour l'addition de savon ou autres agents de lavage
CPC
D06F 39/022
DTEXTILES; PAPER
06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
39Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
02Devices for adding soap or other washing agents
022in a liquid state
Déposants
  • BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
  • KRÜGER, Manfred [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • PROPPE, Wolfgang [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • USZKUREIT, Detlef [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • KRÜGER, Manfred; DE
  • PROPPE, Wolfgang; DE
  • USZKUREIT, Detlef; DE
Représentant commun
  • BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München, DE
Données relatives à la priorité
10 2010 031 677.622.07.2010DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT MIT VORRATSBEHÄLTER IM OBEREN BEREICH
(EN) WATER-BEARING HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A STORAGE CONTAINER IN THE UPPER AREA
(FR) APPAREIL MÉNAGER À CIRCULATION D'EAU DOTÉ D'UN RÉSERVOIR DANS LA PARTIE SUPÉRIEURE
Abrégé
(DE)
Ein Wasserführendes Haushaltsgerät (1), das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dient, weist ein Gehäuse (2), einen in dem Gehäuse (2) untergebrachten Behandlungsbereich (7) und einen Behälter (14) auf, der zum Aufnehmen eines Behandlungsmittels dient. Dabei ist der Behälter (14) zumindest teilweise in einem in dem Gehäuse (2) vorgesehenen Zwischenraum (11) angeordnet, der zwischen dem Behandlungsbereich (7) und einer Oberseite (10) des Gehäuses (2) vorgesehen ist. Hierdurch kann in vorteilhafter Weise der Zwischenraum (11) ausgenutzt werden, um das Wäschebehandlungsmittel oder einen zusätzlichen Vorrat von dem Wäschebehandlungsmittel zu speichern.
(EN)
The invention relates to a water-bearing household appliance (1), serving in particular as a laundry treating device for washing and/or drying laundry, comprising a housing (2), a treatment area (7) disposed in the housing (2), and a container (14) for receiving a treatment agent. The container (14) is at least partially arranged in an intermediate space (11) provided in the housing (2) and provided between the treatment area (7) and an upper face (10) of the housing (2). The intermediate space (11) can be used advantageously for storing the laundry treatment agent or an additional reserve of the laundry treatment agent.
(FR)
L'invention concerne un appareil ménager (1) à circulation d'eau qui sert en particulier d'appareil de traitement de linge pour le lavage et/ou le séchage de linge et qui comprend un boîtier (2), une partie de traitement (7) logée dans le boîtier (2) et un récipient (14) qui sert à la réception d'un agent de traitement. Selon l'invention, le récipient (14) est disposé au moins en partie dans un espace intermédiaire (11) qui est situé dans le boîtier (2) et qui est situé entre la partie de traitement (7) et une face supérieure (10) du boîtier (2). L'espace intermédiaire (11) peut ainsi être mis à profit de manière avantageuse pour stocker l'agent de traitement de linge ou une réserve supplémentaire d'agent de traitement de linge.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international