Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales

1. (WO2011162947) MOYENS MULTIPLES DE TRADUCTION DE CONFIANCE

Pub. No.:    WO/2011/162947    International Application No.:    PCT/US2011/039523
Publication Date: Fri Dec 30 00:59:59 CET 2011 International Filing Date: Wed Jun 08 01:59:59 CEST 2011
IPC: G06F 17/28
Applicants: SDL LANGUAGE WEAVER, INC.
SORICUT, Radu
VISWANATHAN, Narayanaswamy
MARCU, Daniel
Inventors: SORICUT, Radu
VISWANATHAN, Narayanaswamy
MARCU, Daniel
Title: MOYENS MULTIPLES DE TRADUCTION DE CONFIANCE
Abstract:
L'invention porte sur des clients ayant un projet de traduction consistant à sélectionner un procédé de traduction parmi une diversité d'options, allant d'une traduction complètement humaine à une traduction complètement automatisée. Pour des traductions humaines, des informations de tâche de traduction peuvent être communiquées par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs modules de service de réseau qui s'exécutent dans une application de service de réseau, telle qu'une application de réseautage basée sur Internet. Un module de service de réseau peut enregistrer un utilisateur ayant un compte avec l'application de service de réseau en tant que traducteur et communiquer des tâches de traduction à l'utilisateur. Un ou plusieurs utilisateurs qui expriment un intérêt pour la réalisation de la traduction sont sélectionnés pour réaliser une tâche de traduction, chaque tâche comprenant au moins une partie du projet de traduction. Après qu'un utilisateur a fourni une traduction pour la tâche de traduction, la traduction est analysée pour générer une prédiction de niveau de confiance pour la traduction. Un profil de traduction d'utilisateur peut être mis à jour après chaque traduction pour refléter les performances de l'utilisateur.