WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011160987) APPAREIL FRIGORIFIQUE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE DÉVERSEMENT DESTINÉ À RECEVOIR DE L'EAU DE CONDENSATION SOUS FORME DE GOUTTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/160987    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/059890
Date de publication : 29.12.2011 Date de dépôt international : 15.06.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.04.2012    
CIB :
F25D 21/14 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
ECKARTSBERG, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LAIBLE, Karl-Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEELMEIER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ECKARTSBERG, Peter; (DE).
LAIBLE, Karl-Friedrich; (DE).
SEELMEIER, Michael; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 030 561.8 25.06.2010 DE
Titre (DE) KÄLTEGERÄT MIT EINER AUSGIESSVORRICHTUNG ZUM AUFNEHMEN VON ABTROPFENDEM TAUWASSER
(EN) REFRIGERATION DEVICE COMPRISING A POURING DEVICE FOR RECEIVING DRIPPING CONDENSATION WATER
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE DÉVERSEMENT DESTINÉ À RECEVOIR DE L'EAU DE CONDENSATION SOUS FORME DE GOUTTES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem Innenbehälter (1), einer Tauwassersammelrinne (4), die wenigstens eine Abtropfkante (5) aufweist, und einer Ausgiessvorrichtung (7) zum Aufnehmen des von der Abtropfkante (5) abtropfenden Tauwassers, sowie zum Weiterleiten des Tauwassers an eine ausserhalb des Kältegeräts liegende Ausgiessstelle, bei dem die Ausgiessvorrichtung (7) einen Aufnahmeabschnitt (10) aufweist, der sich in einer Lage zum Weiterleiten des Tauwassers bis unter die Abtropfkante (5) der Tauwassersammelrinne (4) erstreckt.
(EN)The invention relates to a refrigeration device, in particular a household appliance, comprising an inner container (1), a condensation water collection channel (4) which comprises at least one drip edge (5), and a pouring device (7) for receiving the condensation water dripping from the drip edge (5), and for further conveying the condensation water to a pouring point which is arranged on an outer side of the refrigeration device, said pouring device (7) comprising a receiving section (10) which extends into a position for transferring the condensation water until just under the dip edge (5) of the condensation collection channel (4).
(FR)La présente invention concerne un appareil frigorifique, notamment un appareil frigorifique électroménager, comprenant un récipient intérieur (1), une goulotte collectrice d'eau de condensation (4) qui présente au moins une arête d'écoulement sous forme de gouttes (5), et un dispositif de déversement (7) destiné à recevoir l'eau de condensation qui s'écoule sous forme de gouttes depuis l'arête d'écoulement sous forme de gouttes (5) et à transférer l'eau de condensation vers un emplacement de déversement qui se trouve à l'extérieur de l'appareil frigorifique, le dispositif de déversement (7) présentant une section de réception (10) qui s'étend dans un emplacement de transfert de l'eau de condensation jusqu'en dessous de l'arête d'écoulement sous forme de gouttes (5) de la goulotte collectrice d'eau de condensation (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)