WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011160871) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/160871    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/056632
Date de publication : 29.12.2011 Date de dépôt international : 27.04.2011
CIB :
B23D 59/04 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BRASELMANN, Nils [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GAIRING, Juergen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRASELMANN, Nils; (DE).
GAIRING, Juergen; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 030 376.3 23.06.2010 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Handwerkzeugmaschine (1) weist einen elektrischen Antriebsmotor (3) auf, dessen Rotorwelle (7) einen Kollektor (9) besitzt, wobei die Rotorwelle (7) mit einer Übertragungseinrichtung (4) zur Bewegungsübertragung der Rotorbewegung auf ein Werkzeug (5) verbunden ist. Des Weiteren ist ein in den Antriebsmotor (3) integriertes und benachbart zum Kollektor (9) angeordnetes Lüfterrad (12) zur Er eines Kühlluftstromes (13, 14) vorgesehen. Die Kopplung zwischen Rotorwelle (7) und Übertragungseinrichtung (4) erfolgt auf der Kollektorseite.
(EN)The invention relates to a hand-held power tool (1) comprising an electric drive motor (3), the rotor shaft (7) of which has a collector (9), wherein the rotor shaft (7) is connected to a transmission device (4) for transmitting the movement of the rotor to a tool (5). Furthermore, a fan wheel (12) for generating a cooling air current (13, 14) is integrated in the drive motor (3) and arranged adjacent to the collector (9). The coupling between the rotor shaft (7) and transmission device (4) is effected on the collector side.
(FR)Machine-outil portative (1) comportant un moteur d'entraînement (3) électrique dont l'arbre de rotor (7) comporte un collecteur (9), l'arbre de rotor (7) étant relié à un dispositif de transmission (4) pour transmettre le mouvement du rotor à un outil (5). En outre, une roue de ventilateur est disposée au voisinage du collecteur (9) et intégrée dans le moteur d'entraînement (3) pour générer un flux d'air froid (13,14). L'arbre de rotor (7) et le dispositif de transmission (4) sont accouplés côté collecteur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)