WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011160869) APPAREIL D'APPLICATION PORTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/160869    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/056614
Date de publication : 29.12.2011 Date de dépôt international : 27.04.2011
CIB :
B05C 17/03 (2006.01), B05C 17/035 (2006.01), B05C 17/01 (2006.01), B05B 9/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
FUCHS, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUCHS, Rudolf; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 030 461.1 24.06.2010 DE
Titre (DE) HANDGEHALTENES AUFTRAGGERÄT
(EN) HAND-HELD APPLICATOR DEVICE
(FR) APPAREIL D'APPLICATION PORTATIF
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein handgehaltenes Auftraggerät (10) zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Materials auf ein Objekt, umfassend ein Griffteil (12), ein daran gehaltenes Auftragteil (16), ein mit dem Auftragteil fluidtechnisch verbindbares Reservoir (18), das einen Aufnahmeraum (20) zur Aufnahme des aufzutragenden Materials definiert, und ein auf den Aufnahmeraum wirkendes Presselement (30), mit dem das Material durch eine Reservoiröffnung (38) in Richtung des Auftragteils gedrückt werden kann, wobei eine mit einem Motor (36) drehbare Gewindespindel (26) vorgesehen ist, die das Presselement wahlweise vor oder zurück bewegt.
(EN)The present invention relates to a hand-held applicator device (10) for applying a liquid or pasty material to an object, the device comprising a gripping part (12), an applicator part (16) mounted on the latter, a reservoir (18) which can be connected in fluid-technical manner to the applicator part and defines an accommodation chamber (20) for accommodating the material to be applied, and a pressure element (30) which acts on the accommodating chamber and by means of which the material can be urged through a reservoir opening (38) in the direction of the applicator part. Further provided is a threaded spindle (26) which can be rotated by a motor (36) and moves the pressure element optionally forwards or backwards.
(FR)L'invention concerne un appareil d'application portatif (10) conçu pour appliquer une matière liquide ou pâteuse sur un objet, comprenant une partie poignée (12), une partie application (16) montée sur la partie poignée, un réservoir (18) qui peut être relié de manière fluidique avec la partie application et qui définit un espace de réception (20) destiné à accueillir la matière à appliquer, ainsi qu'un élément de pression (30) qui agit sur l'espace de réception et qui sert à appliquer une pression sur la matière en direction de la partie application par l'intermédiaire d'une ouverture de réservoir (38). Une broche filetée (26) pouvant être animée d'un mouvement de rotation par un moteur (36) est prévue pour déplacer l'élément de pression sélectivement vers l'avant ou vers l'arrière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)