WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011160836) MODULE DE RÉSERVOIR POUR UN RÉSERVOIR DE LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/160836    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/003095
Date de publication : 29.12.2011 Date de dépôt international : 22.06.2011
CIB :
F01N 3/20 (2006.01), F02M 37/10 (2006.01)
Déposants : SEUFFER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bärental 26 75365 Calw (DE) (Tous Sauf US).
HARR, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FUCHS, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HARR, Jürgen; (DE).
FUCHS, Robert; (DE)
Mandataire : EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER; Arnulfstrasse 27 80335 Munich (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 024 554.2 22.06.2010 DE
Titre (DE) TANKMODUL FÜR EINEN FLÜSSIGKEITSTANK
(EN) TANK MODULE FOR A LIQUID TANK
(FR) MODULE DE RÉSERVOIR POUR UN RÉSERVOIR DE LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Tankmodul zum Einsetzen in einen Öffnungsbereich (4a) eines Tanks (1) zur Bevorratung eines Fluids (2), und umfasst ein Gehäuse (5), das in einen unteren Teil des Tanks (1) einsetzbar ist und einen Auslassbereich (9) aufweist, eine Filtereinrichtung (14) zum Filtern des im Tank (1) befindlichen Fluids (2), und eine an dem Auslassbereich angeordnete Pumpeneinrichtung (15) zum Fördern des Fluids (2) zu dem Auslassbereich (9), wobei die Pumpeneinrichtung (15) zumindest teilweise innerhalb der Filtereinrichtung (14) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a tank module for insertion into an opening region (4a) of a tank (1) for storing a fluid (2) and comprises a housing (5), which can be inserted in a lower part of the tank (1) and has an outlet region (9), a filter device (14) for filtering the fluid (2) in the tank (1), and a pump device (15) arranged at the outlet region for delivering the fluid (2) to the outlet region (9), wherein the pump device (15) is arranged at least partially inside the filter device (14).
(FR)La présente invention concerne un module de réservoir destiné à être introduit dans une zone d'ouverture (4a) d'un réservoir (1) destiné à stocker un fluide (2). Ledit module comprend un boîtier (5) pouvant être introduit dans une partie inférieure du réservoir (1) et comportant une zone de sortie (9), un dispositif de filtration (14) pour filtrer le fluide (2) se trouvant dans le réservoir (1), et un dispositif de pompage (15) disposé sur la zone de sortie et destiné à refouler le fluide (2) vers la zone de sortie (9), le dispositif de pompage (15) étant disposé au moins en partie à l'intérieur du dispositif de filtration (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)