WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011160831) DISPOSITIF DE VERSEMENT À OUVERTURE AUTOMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/160831    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/003086
Date de publication : 29.12.2011 Date de dépôt international : 22.06.2011
CIB :
B65D 51/22 (2006.01)
Déposants : LASKOWSKI, Sigismund [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : LASKOWSKI, Sigismund; (DE)
Mandataire : VONNEMANN, Gerhard; M7, 14 68161 Mannheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 025 158.5 25.06.2010 DE
Titre (DE) AUSGIESSVORRICHTUNG MIT AUTOMATISCHEM ÖFFNUNGSMERKMAL
(EN) POURING DEVICE HAVING AUTOMATIC OPENING FEATURE
(FR) DISPOSITIF DE VERSEMENT À OUVERTURE AUTOMATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ausgießvorrichtung mit automatischem Öffnungsmerkmal, die zur Entnahme von flüssigem Spendengut aus Flaschen, Dosen, Kartonbehälter oder dergleichen dient, aus Kunststoff oder Metall oder sonstigem Werkstoff hergestellt ist und eine beliebige Größe aufweist, wobei die Ausgießvorrichtung aus einem Gehäuse samt einer entfernbar angeordneten Membran und einer Abdeckkappe besteht, und die Ausgießvorrichtung nach ihrem Erstöffnen, zu einem flüssigkeitsdichten Wiederverschließen geeignet ist. Die Membran (11) ist mit einem Verbindungskragen (9) versehen, der mit einem rundum verlaufenden Einrastering (3) endet, des Weiteren die Abdeckkappe (1) mit einer beliebigen Anzahl von Fixiernasen (4) versehen ist, deren Form und Größe an die Form und Größe des Einrasteringes (3) angepasst ist, wobei der Einrastring (3) und die Fixiernasen (4) eine derartig dauerhafte, gegenseitige Verankerung eingehen, dass diese beschädigungslos Kräfte übersteht, die das Trennen der Membran (14) entlang eines Sollbruchkanals (10) aus dem Gehäuse (2) erzwingen, und dass die so heraus getrennte Membran (14) dauerhaft in der Abdeckkappe (1) hängen bleibt.
(EN)The invention relates to a pouring device having an automatic opening feature, wherein said device is used to withdraw liquid product to be dispensed from bottles, cans, cartons or the like, is made from plastic or metal or another material and has any size, wherein the pouring device consists of a housing comprising a removably disposed membrane and a covering cap, and after first opening the pouring device is suitable to be reclosed so as to be liquid-tight. The membrane (11) is provided with a connecting collar (9), which ends with a detent ring (3) extending all round, and furthermore the covering cap (1) is provided with a random number of fixing lugs (4), the shapes and sizes of said fixing lugs being adapted to the shape and size of the detent ring (3). The detent ring (3) and the fixing lugs (4) form a permanent reciprocal anchoring such that, without damage, said anchoring withstands forces that enforce the detachment of the membrane (14) from the housing (2) along a predetermined breaking groove (10), and the membrane (14) detached in this way remains permanently attached in the covering cap (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de versement à ouverture automatique, servant à soutirer un produit liquide à distribuer à partir de bouteilles, de boîtes métalliques, de récipients en carton ou analogues, réalisé en matière plastique, en métal ou en un autre matériau et ayant une taille quelconque, le dispositif de versement étant constitué d'un boîtier doté d'une membrane disposée de manière amovible et d'un bouchon de fermeture, et le dispositif de versement pouvant, après sa première ouverture, être refermé de manière étanche. La membrane (11) est pourvue d'un collet de liaison (9) qui se termine par une bague d'encliquetage (3) s'étendant tout autour, et le bouchon de fermeture (1) est pourvu d'un nombre quelconque d'ergots d'immobilisation (4) dont la forme et la taille sont adaptées à la forme et la taille de la bague d'encliquetage (3). La bague d'encliquetage (3) et les ergots d'immobilisation (4) sont fixés durablement l'un à l'autre de telle sorte que cette fixation résiste sans endommagement aux forces obligeant la membrane (14) à se détacher du boîtier (2) le long d'un canal de rupture (10), et que la membrane (14) ainsi détachée reste durablement accrochée dans le bouchon de fermeture (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)