WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011160818) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'UN LIQUIDE, DE PRÉFÉRENCE DE LAIT, À L'AIDE D'UN TUBE PLONGEUR POUR L'ACHEMINEMENT DE VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/160818    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/003065
Date de publication : 29.12.2011 Date de dépôt international : 21.06.2011
CIB :
A23C 3/037 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01)
Déposants : EVERSYS HOLDING SA [CH/CH]; Rue du Blais 19 CH-1957 Ardon (CH) (Tous Sauf US).
IN-ALBON, Jean-Paul [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : IN-ALBON, Jean-Paul; (CH)
Données relatives à la priorité :
01030/10 24.06.2010 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN EINER FLÜSSIGKEIT, VORZUGSWEISE MILCH, MIT EINEM DAMPFFÜHRENDEN TAUCHROHR
(EN) DEVICE FOR TREATING A LIQUID, PREFERABLY MILK, COMPRISING A STEAM-CONDUCTING IMMERSION TUBE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'UN LIQUIDE, DE PRÉFÉRENCE DE LAIT, À L'AIDE D'UN TUBE PLONGEUR POUR L'ACHEMINEMENT DE VAPEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln einer Flüssigkeit mit einem dampfführenden Tauchrohr (1), das mit einem Temperaturfühler (9) für die zu behandelnde Flüssigkeit versehen ist. Der Temperaturfühler (9) ist in einem Trägerelement (10) integriert, das in der Aussenwand (6) des Tauchrohres in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit eingebaut ist. Der Dampf wird der Flüssigkeit durch ein im Innenraum des Tauchrohres angeordnetes Dampfrohr (3) zugeführt. Zwischen diesem und der Aussenwand (6) des Tauchrohres ist ein Zwischenraum (7) vorhanden, der den Temperaturfühler (9) thermisch vom Dampfström durch den Gaszuführungskanal (12) des Dampfrohres isoliert.
(EN)The invention relates to a device for treating a liquid, comprising a steam-conducting immersion tube (1) which is provided with a temperature sensor (9) for the liquid which is to be treated. Said temperature sensor (9) is integrated into a support element (10) which is mounted in the outer wall (6) of the immersion tube and is in direct contact with the fluid. The steam is fed to the liquid by a steam pipe (3) arranged inside the immersion tube. An intermediate chamber (7) is provided between said steam pipe and the outer wall (6) of the immersion tube, said intermediate chamber thermally isolating the temperature sensor (9) from the steam flow flowing through the gas supply channel (12) of the steam pipe.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour traiter un liquide, comprenant un tube plongeur (1) pour l'acheminement de vapeur, ledit tube plongeur étant pourvu d'un capteur de température (9) pour le liquide à traiter. Le capteur de température (9) est intégré à un élément support (10) qui est inséré dans la paroi externe (6) du tube plongeur en contact direct avec le liquide. La vapeur est acheminée jusqu'à un liquide par un tube à vapeur (3) disposé dans l'espace interne du tube plongeur. Un espace intermédiaire (7), prévu entre le tube à vapeur et la paroi externe (6) du tube plongeur, assure l'isolation thermique du capteur de température (9) vis-à-vis du flux de vapeur s'écoulant dans le canal (12) d'acheminement de gaz du tube à vapeur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)