WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011160793) DÉGIVRAGE DE PALE DE ROTOR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/160793    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/002994
Date de publication : 29.12.2011 Date de dépôt international : 17.06.2011
CIB :
F03D 1/06 (2006.01)
Déposants : REPOWER SYSTEMS SE [DE/DE]; Überseering 10 22297 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
WEITKAMP, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
QUELL, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEITKAMP, Roland; (DE).
QUELL, Peter; (DE)
Mandataire : SEEMANN, Ralph; Seemann & Partner Ballindamm 3 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 030 472.7 24.06.2010 DE
Titre (DE) ROTORBLATTENTEISUNG
(EN) ROTOR BLADE DE-ICING
(FR) DÉGIVRAGE DE PALE DE ROTOR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Rotorblatt (10) einer Windenergieanlage mit einem ersten und einem zweiten innen im Rotorblatt (10) verlaufenden Kanal (16, 17) zum Durchleiten eines Luftstroms (21, 22). Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Enteisen eines Rotorblatts (10) einer Windenergieanlage. Das erfindungsgemäße Rotorblatt weist eine Trennvorrichtung (15) auf, die die Kanäle (16, 17) voneinander trennt, so dass der erste Kanal (16) an einer ersten Seite der Trennvorrichtung (15) zur Druckseite (26) des Rotorblatts (10) angeordnet ist und der zweite Kanal (17) an einer zweiten Seite der Trennvorrichtung (15) zur Saugseite (25) des Rotorblatts (10) angeordnet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Strömungsgeschwindigkeit des in dem ersten und dem zweiten Kanal (16, 17) vorgesehenen Luftstroms wenigstens in Abschnitten des Rotorblatts (10) vorgegeben wird.
(EN)The invention relates to a rotor blade (10) of a wind power plant, having a first and a second duct (16, 17) running inside the rotor blade (10) for conducting an air flow (21, 22). The invention also relates to a method for de-icing a rotor blade (10) of a wind power plant. The rotor blade according to the invention has a partition device (15) which separates the ducts (16, 17) from one another, such that the first duct (16) is arranged on a first side of the partition device (15) at the pressure side (26) of the rotor blade (10) and the second duct (17) is arranged on a second side of the partition device (15) at the suction side (25) of the rotor blade (10). The method according to the invention is characterized in that the flow speed of the air flow provided in the first and the second duct (16, 17) is predefined at least in portions of the rotor blade (10).
(FR)L'invention concerne une pale de rotor (10) d'éolienne comportant un premier et un deuxième canal (16, 17) qui s'étendent à l'intérieur de la pale de rotor (10) pour le passage d'un flux d'air (21, 22). L'invention porte également sur un procédé de dégivrage d'une pale de rotor (10) d'éolienne. La pale de rotor selon l'invention présente un dispositif de séparation (15) qui sépare les canaux (16, 17) de sorte que le premier canal (16) est disposé sur une première face du dispositif de séparation (15) côté intrados (26) de la pale de rotor (10) et le deuxième canal (17) est disposé sur une deuxième face du dispositif de séparation (15) côté extrados (25) de la pale de rotor (10). Le procédé selon l'invention se caractérise en ce que la vitesse d'écoulement du flux d'air prévu dans le premier et le deuxième canal (16, 17) est déterminée au moins dans certaines parties de la pale de rotor (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)