WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011160780) DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR UN ÉCOULEMENT DE FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/160780 N° de la demande internationale : PCT/EP2011/002852
Date de publication : 29.12.2011 Date de dépôt international : 10.06.2011
CIB :
F16K 11/20 (2006.01) ,B01D 35/12 (2006.01)
Déposants : SCHLICHTER, Bernhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
DEUTSCHMEYER, Manfred[DE/DE]; DE (UsOnly)
HYDAC PROCESS TECHNOLOGY GMBH[DE/DE]; Industriegebiet Grube König Am Wrangelflöz 1 66538 Neunkirchen, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : SCHLICHTER, Bernhard; DE
DEUTSCHMEYER, Manfred; DE
Mandataire : BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
10 2010 025 153.425.06.2010DE
Titre (EN) SWITCHING APPARATUS FOR A FLUID FLOW
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR UN ÉCOULEMENT DE FLUIDE
(DE) SCHALTVORRICHTUNG FÜR EINEN FLUIDSTROM
Abrégé : front page image
(EN) A switching apparatus for a fluid flow with a first fluid-conducting connection (5) and a second fluid-conducting connection (6) between a first and a second treatment device (3, 4) is characterized in that a first pair of switching levers (11, 12) assigned to the first and second distributor valves (7, 8) and a second pair of switching levers (15, 16) assigned to the third and fourth distributor valves (13, 14) are arranged in different planes in such a manner that the switching levers (11, 12) of the first pair can be actuated by an operator without obstruction by the switching levers (15, 16) of the second pair, and vice versa.
(FR) L'invention concerne un dispositif de commutation pour un écoulement de fluide, comprenant une première liaison de circulation de fluide (5) et une seconde liaison de circulation de fluide (6) entre un premier et un second dispositif de traitement (3, 4), caractérisé en ce qu'une première paire de leviers de commutation (11, 12) associée à la première et à la deuxième vanne distributrice (7, 8), et une seconde paire de leviers de commutation (15, 16) associée à la troisième et à la quatrième vanne distributrice (13, 14) sont disposées dans des plans différents, de telle façon que les leviers de commutation (11, 12) de la première paire puissent être actionnés par un opérateur, sans que les leviers de commutation (15, 16) de la seconde paire ne gênent la manoeuvre, et inversement.
(DE) Eine Schaltvorrichtung für einen Fluidstrom mit einer ersten fluidführenden Verbindung (5) und einer zweiten fluidführenden Verbindung (6) zwischen einer ersten und einer zweiten Behandlungseinrichtung (3, 4), ist dadurch gekennzeichnet, dass ein den ersten und zweiten Verteilerventilen (7, 8) zugeordnetes erstes Paar Schalthebel (11, 12) und ein den dritten und vierten Verteilerventilen (13, 14) zugeordnetes zweites Paar Schalthebel (15, 16) derart in unterschiedlichen Ebenen angeordnet sind, dass die Schalthebel (11, 12) des erstes Paares unbehindert von den Schalthebeln (15, 16) des zweiten Paares, und umgekehrt, von einer Bedienperson betätigbar sind.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)