WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011159260) ECLAIRAGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE MULTIFONCTIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/159260    N° de la demande internationale :    PCT/SI2010/000036
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 17.06.2010
CIB :
F21S 8/12 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), F21W 101/10 (2006.01)
Déposants : HELLA SATURNUS SLOVENIJA, PROIZVODNJA SVETLOBNE OPREME ZA MOTORNA IN DRUGA VOZILA, D.O.O. [SI/SI]; Letaliska 17 1000 Ljubljana (SI) (Tous Sauf US).
TRCEK, Mihael [SI/SI]; (SI) (US Seulement).
PAVCIC, Matjaz [SI/SI]; (SI) (US Seulement)
Inventeurs : TRCEK, Mihael; (SI).
PAVCIC, Matjaz; (SI)
Mandataire : BORSTAR, Dusan; Nova ulica 11 1230 Domzale (SI)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) MULTI-FUNCTIONAL MOTOR VEHICLE LIGHT
(FR) ECLAIRAGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE MULTIFONCTIONS
Abrégé : front page image
(EN)A multi-functional motor vehicle light comprising a housing (3), which is furnished with a light permeable front wall (31) and within which a front reflector (1) with a belonging light source (11) and a rear reflector (2) with a belonging light source (21) are mounted. Optical axis (10, 20) of said reflectors (1, 2) are at least approximately parallel to each other, and the optical axis (20) of the rear reflector (2) is located above the optical axis (10) of the front reflector (1). The rear reflector (2) comprises optical surfaces (22), which are located above the optical axis (10) of the front reflector (1), and the front reflector (1) comprises optical surfaces (12), which are located below the optical axis (20) of the rear reflector (2). Besides, the front reflector (1) further comprises a protrusion (13), which is furnished with appropriate optical surface (14) and with a rear surface (15) and which is extended upwardly towards the area (21') in the front of the light source (21) of the rear reflector (2), namely into the area of the light axis (20) of the rear reflector (2).
(FR)La présente invention concerne un éclairage de véhicule automobile multifonctions comprenant un logement (3) qui est pourvu d'une paroi avant perméable à la lumière (31) et à l'intérieur duquel un réflecteur avant (1) avec une source lumineuse associée (11) et un réflecteur arrière (2) avec une source lumineuse associée (21) sont montés. Les axes optiques (10, 20) desdits réflecteurs (1, 2) sont au moins approximativement parallèles l'un à l'autre, et l'axe optique (20) du réflecteur arrière (2) est situé au-dessus de l'axe optique (10) du réflecteur avant (1). Le réflecteur arrière (2) comprend des surfaces optiques (22) qui sont situées au-dessus de l'axe optique (10) du réflecteur avant (1), et le réflecteur avant (1) comprend des surfaces optiques (12) qui sont situées en dessous de l'axe optique (20) du réflecteur arrière (2). De plus, le réflecteur avant (1) comprend en outre une saillie (13) qui est pourvue d'une surface optique appropriée (14) et d'une surface arrière (15) et qui s'étend vers le haut vers la zone (21') à l'avant de la source lumineuse (21) du réflecteur arrière (2), à savoir dans la zone de l'axe lumineux (20) du réflecteur arrière (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : slovène (SL)