WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011158955) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UNE ZONE AUTOUR D'UNE MACHINE DE TRAVAIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/158955    N° de la demande internationale :    PCT/JP2011/064065
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 20.06.2011
CIB :
E02F 9/26 (2006.01), H04N 7/18 (2006.01)
Déposants : HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Kouraku 2-chome, Bunkyou-ku, Tokyo 1120004 (JP) (Tous Sauf US).
ISHIMOTO, Hidefumi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : ISHIMOTO, Hidefumi; (JP)
Mandataire : NAGAI, Fuyuki; c/o NAGAI & ASSOCIATES, Fukoku Seimei Building, 2-2-2, Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo 1000011 (JP)
Données relatives à la priorité :
2010-139088 18.06.2010 JP
Titre (EN) DEVICE FOR MONITORING AREA AROUND WORK MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UNE ZONE AUTOUR D'UNE MACHINE DE TRAVAIL
(JA) 作業機械の周囲監視装置
Abrégé : front page image
(EN)A device for monitoring an area around a work machine selectively displays a vicinity display image wherein a neighboring region that is set around the work machine is displayed as a bird's eye view seen from above the work machine, and a wide region display image wherein is displayed a wide region including a predetermined range that is further outside the neighboring region set around the work machine. If the position of a worker is not located in a preset monitoring region, a wide region display image is displayed. If the position of the worker is located in the preset monitoring region, a vicinity display image is displayed. The vicinity display image is an image wherein said bird's eye view is displayed around an illustration of the work machine. The wide region display image is composed of a reduced view of the vicinity display image, and an image which schematically shows a scene outside the neighboring region.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de surveiller une zone autour d'une machine de travail qui affiche sélectivement une image d'affichage de voisinage, une région de voisinage qui est installée autour de la machine de travail étant affichée comme une vue d'ensemble depuis le dessus de la machine de travail, et une image d'affichage de région large où est affichée une région large comprenant une plage prédéterminée qui est plus à l'extérieur de la région voisine installée autour de la machine de travail. Si la position d'un ouvrier n'est pas située dans une région de surveillance préétablie, une image d'affichage de région large est affichée. Si la position de l'ouvrier est située dans la région de surveillance préétablie, une image d'affichage de voisinage est affichée. L'image d'affichage de voisinage est une image dans laquelle la vue d'ensemble est affichée autour d'une illustration de la machine de travail. L'image d'affichage de région large est composée d'une vue réduite de l'image d'affichage de voisinage, et d'une image qui montre schématiquement une scène à l'extérieur de la région de voisinage.
(JA) 作業機械の周囲監視装置は、作業機械周囲に設定した近傍領域を作業機械の上方から俯瞰した俯瞰図として表示する近傍表示用画像と、作業機械周囲に設定した近傍領域のさらに外側の所定範囲を含む広域領域を表示する広域表示用画像とを選択的に表示する。作業員の位置が予め設定した監視領域内に存在しない場合は広域表示用画像が表示される。作業員の位置が予め設定した監視領域内に存在する場合は近傍表示用画像が表示される。近傍表示用画像は、作業機械のイラストの周囲に上記俯瞰画像が表示された画像である。広域表示用画像は、近傍表示用画像の縮小図と、近傍領域の外側の状況を模式的に示す画像とで構成される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)