(EN) Provided is a lever fitting-type connector wherein the time for connecting a second connector comprised of a plurality of connector segments to a first connector can be reduced; and a compact connector portion of a wire harness can be obtained. A second connector (14) fitted and connected to a first connector (13) by an operation for rotating a fitting operation lever (15) attached to the first connector (13), is configured by combining a main connector segment (31) with a subsidiary connector segment (32). The main connector segment (31) has a lever engagement portion (34) to be engaged with the fitting operation lever (15) when the main connector segment is fitted to an initial fitting position. The main connector segment (31) is shifted from the initial fitting position to a complete fitting position by an operation for rotating the fitting operation lever (15).
(FR) L'invention concerne un connecteur de type ajustement à un levier, le temps pour connecter à un premier connecteur un deuxième connecteur comprenant une pluralité de segments de connecteur pouvant être réduit ; et une partie de connecteur compacte d'un faisceau de câbles pouvant être obtenue. Un deuxième connecteur (14) ajusté et connecté à un premier connecteur (13) par une opération de rotation d'un levier d'opération d'ajustement (15) attaché au premier connecteur (13) est configuré en combinant un segment de connecteur principal (31) à un segment de connecteur subsidiaire (32). Le segment de connecteur principal (31) comporte une partie de prise de levier (34) à mettre en prise avec le levier d'opération d'ajustement (15) lorsque le segment de connecteur principal est ajusté à une position d'ajustement initiale. Le segment de connecteur principal (31) est décalé de la position d'ajustement initiale vers une position d'ajustement complet par une opération de rotation du levier d'opération d'ajustement (15).
(JA) 複数のコネクタ分割体から構成される第２コネクタを第１コネクタに接続する際の手間を軽減することができ、またワイヤハーネスのコネクタ部のコンパクト化を図ることができるレバー嵌合式コネクタを提供すること。 第１コネクタ（１３）に装備された嵌合操作レバー（１５）の回動操作によって第１コネクタ（１３）に嵌合接続される第２コネクタ（１４）を、メインコネクタ分割体（３１）とサブコネクタ分割体（３２）との合体構造とし、且つ、メインコネクタ分割体（３１）は、初期嵌合位置に装着されたときに嵌合操作レバー（１５）に係合するレバー係合部（３４）を有して、嵌合操作レバー（１５）の回動操作によって初期嵌合位置から完全嵌合位置に移動する構成とする。
