WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011158686) MACHINE DE CONSTRUCTION ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/158686    N° de la demande internationale :    PCT/JP2011/062978
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 06.06.2011
CIB :
E02F 9/00 (2006.01), E02F 9/08 (2006.01)
Déposants : HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1128563 (JP) (Tous Sauf US).
NOGUCHI Akira [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
YUNOUE Masayuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : NOGUCHI Akira; (JP).
YUNOUE Masayuki; (JP)
Mandataire : KASUGA Yuzuru; Torii-nihonbashi Bldg., 4-1, Nihonbashi-honcho 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 1030023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2010-136384 15.06.2010 JP
Titre (EN) ELECTRIC CONSTRUCTION MACHINE
(FR) MACHINE DE CONSTRUCTION ÉLECTRIQUE
(JA) 電動式建設機械
Abrégé : front page image
(EN)In the disclosed electric construction machine, the replacement of a battery device can be easily and promptly performed, and in response to progress in battery technology, the easy replacement with a different kind of battery device is possible. An upper revolving body (3) is configured from a vehicle main body (100) and a vehicle rear section (200); the battery device (31) is mounted to the vehicle rear section (200); the vehicle rear section (200) is attached using bolts to the vehicle frame (101) of the vehicle main body (100) and is configured in a manner so as to be detachable. A main frame (120) extends jutting in the front/back direction to the bottom side of the vehicle rear section (200). The vehicle rear section (200) has: a rear section frame (201) that is mounted on the main frame (120) and is affixed using bolts; and a rear section cover (205) that covers the rear section frame (201) and has a shape that forms a battery chamber (204) and mimics a counterweight.
(FR)La présente invention concerne une machine de construction électrique. Dans ladite machine, le remplacement d'un dispositif de batterie peut être réalisé facilement et rapidement, et en réponse au progrès de la technologie des batteries, le remplacement facile avec un type différent de dispositif de batterie est possible. Un corps rotatif supérieur (3) est conçu à partir d'une carrosserie principale de véhicule (100) et d'une section arrière de véhicule (200) ; le dispositif de batterie (31) est monté sur la section arrière de véhicule (200) ; la section arrière de véhicule (200) est fixée, en utilisant des boulons, au cadre de véhicule (101) de la carrosserie principale de véhicule (100) et est conçue de manière à être séparable. Un cadre principal (120) s'étend pour faire saillie dans le sens avant/arrière jusqu'au côté inférieur de la section arrière de véhicule (200). La section arrière de véhicule (200) comporte : un cadre de section arrière (201) qui est monté sur le cadre principal (120) et qui est fixé en utilisant des boulons ; et un carénage de section arrière (205) qui recouvre le cadre de section arrière (201) et qui possède une forme qui forme une chambre de batterie (204) et qui simule un contrepoids.
(JA) 電動式建設機械において、バッテリ装置の交換を容易かつ迅速に行うことができるとともに、バッテリ技術の進歩に応じて、種類の異なるバッテリ装置に容易に入れ替え可能とする。上部旋回体3を車体本体100と車体後部200とで構成し、車体後部200にバッテリ装置31を搭載し、車体後部200を車体本体100の車体フレーム101に対して、ボルトを用いて取り付け、取り外し可能に構成する。メインフレーム120は前後方向に車体後部200の下側まで張り出して伸び、車体後部200は、メインフレーム120上に載置され、ボルトで固定される後部フレーム201と、後部フレーム201を覆い、バッテリ室204を形成する、カウンターウエイトを模した形状を有する後部カバー205とを有している。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)